Was heißt »Po­si­ti­on« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.

Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.

Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.

Welche Position hat die britische Regierung zu diesem Thema?

Какую позицию занимает британское правительство по этому вопросу?

Von meiner Position aus konnte ich jedoch keinerlei Wackelbewegungen seiner Ohren erkennen.

Со своего места я всё же не мог различить движения его ушей.

Wir sind in einer vorteilhaften Position.

Мы в выигрышном положении.

Synonyme

Amt:

государственный орган

должность

пост

правительственное учреждение

An­schau­ung:

взгляд

воззрение

представление

An­sicht:

взгляд

мнение

Ar­beit:

работа

Ar­beits­platz:

рабочее место

As­pekt:

аспект

Auf­ent­halts­ort:

местонахождение

местопребывание

Auf­fas­sung:

взгляд

восприятие

мнение

понятие

представление

Auf­ga­be:

задание

задача

Fleck:

пятно

Hal­tung:

выправка

манера держаться

осанка

отношение

поза

посадка

постав

самообладание

Job:

работа

Mei­nung:

мнение

Ort:

местность

Punkt:

момент

Si­tu­a­ti­on:

ситуация

Sta­tus:

статус

Stel­le:

должность

рабочее место

Stel­lung:

должность

Über­zeu­gung:

убеждение

Ver­ständ­nis:

понимание

Russische Beispielsätze

• Мы ищем место, чтобы переночевать.

• Мы нашли подходящее место для пикника.

• Ищешь подходящее место для рыбалки?

• Том уступил мне своё место и пересел ближе к выходу.

• "Куда мне сесть?" – "Садитесь на место 15С".

• Я освобождаю место.

• На чемпионате мира по футболу в 1998 году Бразилия заняла второе место.

• Я наконец нашёл место, где мы можем побыть одни.