Was heißt »Fleck« auf Russisch?

Das Substantiv Fleck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пятно

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Besser ein Fleck als ein Loch.

Лучше пятно, чем дыра.

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

Где это ты себе синяк на ноге посадил?

Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

Откуда это у тебя синяк на ноге?

Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.

Я бы охотно узнал, что из себя представляет это зелёное пятно вдалеке.

Sie hat überall am Körper rote Flecken.

У неё красные пятна по всему телу.

Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.

Разговор начался с добродушных подшучиваний, но закончился синяками.

Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

Что это за пятно у тебя на брюках?

Du hast einen Fleck auf deinem T-Shirt.

У тебя на футболке пятно.

Sie hatte einen blauen Fleck am Arm.

У неё на руке был синяк.

Du hast einen Fleck an der Krawatte.

У тебя пятно на галстуке.

Synonyme

Fet­zen:
клочок
Fünf:
пять
La­ge:
место
Ort:
местность
место
Pan­sen:
рубцы
Po­si­ti­on:
место
позиция
Punkt:
момент
Stät­te:
место
Stel­le:
должность
место
рабочее место
Zei­chen:
знак

Russische Beispielsätze

Кофейное пятно испортит ковёр?

Untergeordnete Begriffe

Son­nen­fleck:
солнечное пятно
To­ten­fleck:
трупные пятна

Fleck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fleck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fleck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1759743, 3126824, 3126826, 3527772, 3857425, 4895045, 5863382, 6100844, 7582116, 12206722 & 9038461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR