Was heißt »Fleck« auf Spanisch?

Das Substantiv Fleck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mancha

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Tischdecke hat einen Fleck.

El mantel tiene una mancha.

Reib den Fleck mit Essig ein.

Frota la mancha con vinagre.

Das Fell eines Panthers ist voller Flecken.

El pelo de una pantera está lleno de manchas.

Dieser Fleck geht nicht raus.

Esta mancha no sale.

Wenn es regnet, erscheinen feuchte Flecken.

Cuando llueve, aparecen humedades.

Ich habe einen blauen Fleck am linken Bein.

Tengo un moretón en la pierna izquierda.

Synonyme

Fet­zen:
pieza
Fli­cken:
parche
remiendo
zurcido
La­ge:
sitio
ubicación
Mal:
marca
Ort:
lugar
sitio
Pan­sen:
panza
Po­si­ti­on:
posición
Stät­te:
lugar
sitio
Stand­ort:
localidad
ubicación
Stel­le:
autoridad
cifra
decimal
lugar
parte
pasaje
plaza
puesto
puesto de trabajo
sitio
Zei­chen:
signo

Spanische Beispielsätze

  • El joven tiene una mancha de pintura en la camisa.

  • La mancha de café era difícil de quitar.

Übergeordnete Begriffe

In­ne­rei:
asadura

Untergeordnete Begriffe

Blut­fleck:
mancha en la sangre
Knutsch­fleck:
chupetón
chupón
Son­nen­fleck:
mancha solar
Tin­ten­fleck:
mancha de tinta
To­ten­fleck:
livideces cadavéricas

Fleck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fleck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fleck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 383248, 444396, 1196274, 2771048, 7793527, 11937846, 1019270 & 683160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR