Was heißt »Fet­zen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fet­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pieza (weiblich)

Synonyme

Aus­schnitt:
detalle
Bruch­stück:
fragmento
trozo
Fli­cken:
parche
Frag­ment:
fragmento
Kleid:
vestido
Lap­pen:
trapo
Lum­pen:
andrajo
harapo
Rausch:
borrachera
delirio
ebriedad
embriaguez
Schnip­sel:
fragmento
trozo
Schnit­zel:
recorte
Seg­ment:
segmento
Stück:
parte
pedazo
trozo
Stück­chen:
pedacito
Teil:
parte

Spanische Beispielsätze

  • ¿Carece de número esa pieza?

  • Rompió la pieza con la espada.

  • La pieza no aguantó ni un golpe.

  • Con el primer golpe se rompió la pieza.

  • Tardó una semana en fabricar la pieza.

  • El caballo es la única pieza que puede pasar por encima de otras piezas.

  • Polaina es una pieza de calzado sin suela que se utiliza para proteger la parte superior del zapato y la parte inferior de la pierna.

  • Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.

  • Tomás puede dormir en mi pieza.

  • Mi mamá vino a mi pieza.

  • No había nadie en la pieza.

  • Kate no limpió la pieza.

  • Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.

  • Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

  • La pieza de Tom está desordenada.

  • Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza.

  • Me pasé toda la tarde de ayer ordenando mi pieza.

  • Ella no puede salir de esta pieza sin supervisión.

  • Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.

  • Entré por error a la pieza de otro.

Untergeordnete Begriffe

Fetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7724248, 5939615, 5939612, 5939610, 5939609, 9948038, 10263324, 10300520, 5130300, 3662968, 3269098, 3126118, 3084416, 3056801, 2968308, 2968273, 2865924, 2756601, 2695274 & 2695257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR