Was heißt »Kleid« auf Spanisch?
Das Substantiv Kleid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- vestido
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Kann ich dieses Kleid anprobieren?
¿Me puedo probar este vestido?
Wie viel kostet dieses Kleid?
¿Cuánto vale este vestido?
Das neue Kleid gefiel ihr.
Le gustó el nuevo vestido.
Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!
¡Qué guapa está con su vestido nuevo!
Hiromi trägt ein neues Kleid.
Hiromi lleva un vestido nuevo.
Sie hat ein schönes Kleid an.
Llevaba puesto un vestido bonito.
Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.
Querría probarme este vestido azul.
Sie trug ein hässliches Kleid.
Llevaba puesto un vestido feo.
Kauf das Kleid, das du willst.
Compra el vestido que quieras.
Sie probierte ein neues Kleid an.
Ella se probó un vestido nuevo.
Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
Este vestido me costó más de 40.000 yenes.
Das Kleid ist aus Seide.
El vestido es de seda.
Sie wählte das teuerste Kleid aus.
Ella eligió el vestido más costoso.
Wir haben ihr ein neues Kleid gekauft.
Le hemos comprado un vestido nuevo.
Dein Kleid ist sehr schön.
Tu vestido es muy bonito.
Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.
Tu vestido está pasado de moda.
Das Kleid sieht sehr teuer aus.
El vestido se ve muy costoso.
Dieses Kleid steht dir gut.
Ese vestido te sienta bien.
Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde.
Busco un sombrero que vaya bien con un vestido marrón.
Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.
Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.
María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido.
Sie näht ein Kleid.
Ella está cosiendo un vestido.
Hast du neulich neue Kleider gekauft?
¿Has comprado ropa nueva últimamente?
Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.
Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
El vestido está hecho de una tela fina.
Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Mein neues Kleid ist rot.
Mi vestido nuevo es rojo.
Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.
Tengo más vestidos que mi hermana.
Sie trug ein schönes Kleid.
Ella llevaba un bonito vestido.
Ich verkaufe Kleider im Internet.
Vendo vestidos por internet.
Dieses Kleid ist billiger als deins.
Este vestido es más barato que el tuyo.
Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid.
El vestido que más me gusta es el negro.
Um ein langes Kleid zu machen, braucht man viel Stoff.
Para hacer un vestido largo, se necesita mucha tela.
Steht mir dieses Kleid?
¿Me queda bien este vestido?
Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.
Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
Das Kleid steht dir gut.
El vestido te queda bien.
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
¿Quién es la chica del vestido rosa?
Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
Ella vestía un hermoso vestido que te quitaría el aliento, con un profundo escote.
Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.
Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.
Dieses weiße Kleid steht dir sehr gut.
Ese vestido blanco te queda muy bien.
Die beiden Mädchen trugen das gleiche Kleid auf dem Ball.
Las dos chicas llevaron el mismo vestido al baile.
In dem Kleid sieht sie hübsch aus.
Ella se ve linda en ese vestido.
Er hat seiner Tochter ein Kleid geschenkt.
Él ha regalado un vestido a su hija.
Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
La dama vestida de blanco es una famosa actriz.
Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.
Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.
Dieses Kleid ist alles andere als billig.
Este vestido es todo menos barato.
Este vestido no es para nada barato.
Ich kann mich nicht entscheiden, welches Kleid ich kaufen soll.
No puedo decidir qué vestido debería comprar.
Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.
Mi madre me compró un vestido nuevo.
Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
Das Kind trägt ein weißes Kleid.
La niña lleva puesto un vestido blanco.
Ich möchte ein ganz einfaches Kleid kaufen.
Quiero comprar un vestido completamente sencillo.
Sie mag blaue Kleider.
A ella le gustan los vestidos azules.
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
Sus zapatos azules van bien con este vestido.
Mein altes Kleid ist blau.
Mi vestido viejo es azul.
Sie sah glücklich aus, als sie ihr neues Kleid trug.
Ella parecía feliz en su nuevo vestido.
Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
Esta ropa mía está pasada de moda.
Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
María le pidió a Tom que le subiera la cremallera de su vestido.
Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.
Ella quería lavar la ropa sucia.
Du siehst gut aus in diesen Kleidern.
Te ves bien con esa ropa.
Es sieht nach Regen aus. Nimm die Kleider von der Leine!
Parece que va a llover. Sacá la ropa de la soga.
Marias Kleid trocknet in der Sonne.
El vestido de María se está secando al sol.
Wo sind deine Kleider?
¿Dónde está tu ropa?
Ich bügele mein Kleid.
Estoy planchando mi vestido.
Hast du deine Kleider je selbst gebügelt?
¿Has planchado tú mismo tu ropa alguna vez?
Ich probiere dieses Kleid an.
Me estoy probando este vestido.
Ich muss dieses Kleid anprobieren.
Tengo que probarme este vestido.
Ich habe dieses Kleid selbst gemacht.
Yo sola hice ese vestido.
Dieses Kleid ist billig.
Ese vestido es barato.
Dieses Kleid ist günstig.
Este vestido es barato.
Ich habe ihre Kleider nicht schmutzig gemacht.
Yo no ensucié su ropa.
Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.
Ella se veía muy bella en su vestido nuevo.
Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.
Manuelas Kleider sind sehr elegant.
Los vestidos de Manuela son muy elegantes.
Ihre Kleider sind bescheiden, doch mit Geschmack gewählt.
Su ropa es modesta, pero elegida con buen gusto.
Maria entschloss sich, das Kleid, das sie gekauft hatte, nicht zu behalten.
Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.
Zeige ihnen dein neues Kleid!
Muéstrales tu vestido nuevo.
Das Kleid gefällt mir sehr. Darf ich das mal anprobieren?
Me gusta mucho ese vestido, ¿me lo puedo probar?
In dem Kleid siehst du umwerfend aus.
Te ves estupenda en ese vestido.
Gleich wenn ich aus der Arbeit komme, muss ich meine Kleider aus der Wäscherei abholen.
Debo ir a recoger mi ropa a la lavandería apenas salga del trabajo.
Mein Kleid passt mir nicht mehr!
¡Mi vestido ya no me queda!
Ich will dieses Kleid kaufen.
Quiero comprar este vestido.
Ich mag jenes Kleid mehr als dieses.
Me gusta más ese vestido que este.
Maria ist das Mädchen in dem gelben Kleid.
María es la chica del vestido amarillo.
Maria trägt heute ein neues Kleid.
Hoy, María lleva un vestido nuevo.
Ich trage ein geblümtes Kleid.
Llevo puesto un vestido floral.
Wie hast du dein Kleid dreckig gemacht?
¿Cómo te ensuciaste el vestido?
Du hast ja ein hübsches Kleid!
¡Qué bonito vestido tienes!
Maria trug ein hübsches Kleid.
María llevaba puesto un lindo vestido.
Ich legte meine Kleider in den Wäschetrockner.
Puse mi ropa en la secadora.
Wo hast du dieses Kleid gekauft?
¿Dónde compraste este vestido?
„Maria trug heute dasselbe Kleid, das sie schon gestern getragen hatte.“ – „Ein Skandal! Diese Maria ist unmöglich!“
«Hoy María llevaba el mismo vestido que ayer.» «¡Qué escándalo! ¡Esa María es imposible!»
Was für ein schönes Kleid du anhast!
¡Qué bonito vestido llevas!
Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.
Llevo un traje de baño bajo la ropa.
„Macht mich dieses Kleid dick?“ – „Nein, meine Liebe, das Essen macht dich dick.“
"¿Este vestido me hace gorda?" "No querida, la comida te hace gorda".
Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passt.
Estoy buscando un sombrero que haga juego con un vestido marrón.
Sie sah sich verschiedene Kleider an und wählte das teuerste.
Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.
Die beiden Mädchen trugen das gleiche Kleid zum Tanzen.
Las dos chicas vistieron el mismo vestido para el baile.
Synonyme
- Fetzen:
- pieza
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Me gustaría probarme este vestido.
Esta clase de vestido ahora está de moda.
Tus zapatos no combinan con el vestido.
Ella llevaba un vestido de seda.
Vi a un hombre que iba vestido como un ninja.
Tu vestido es inapropiado para la ocasión.
Tom estaba vestido entero de negro.
¿Qué vestido te gusta más?
El vestido te va muy bien.
Su novia llevaba un vestido de verano rojo.
Él está vestido modestamente hoy, como un ciudadano completamente normal.
No puedo ir al trabajo vestido así.
Una mujer rara vez pide consejo sobre temas amorosos antes de haberse comprado su vestido de novia.
Una espina afilada hizo un hoyo en su vestido de seda.
Mi colega es un lobo vestido de oveja.
Mis ojos se humedecieron cuando la vi en su vestido de novia.
No estás vestido entero mientras no lleves una sonrisa en el rostro.
Su vestido está fuera de moda.
Tomás estaba vestido de negro.
Este vestido es un chollo.
Untergeordnete Begriffe
- Brautkleid:
- vestido de novia
- Cocktailkleid:
- vestido de cóctel
- Etuikleid:
- vestido de tubo
- Federkleid:
- plumaje
- Leinenkleid:
- vestido de lino
- Minikleid:
- minivestido
- Satinkleid:
- vestido de satén
- Strickkleid:
- vestido de punto
- Tenniskleid:
- vestido de tenis
- Umstandskleid:
- vestido premamá
- Wollkleid:
- vestido de lana