Was heißt »Rock« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Me gustaría probarme la falda azul rayada.

Ich mag Rock.

Me gusta el rock.

Ich mag Musik, besonders Rock.

Me gusta la música, especialmente el rock.

Rock ist die Musik der Jungen.

El rock es la música de los jóvenes.

Sie mag kurze Röcke.

Le gustan las polleras cortas.

A ella le gustan las polleras cortas.

Ihr Rock ist total altmodisch.

Su falda está totalmente fuera de moda.

Lange Röcke sind in Mode.

Las faldas largas están de moda.

Was soll ich anziehen – eine Hose oder einen Rock?

¿Qué me pongo, pantalón o falda?

Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?

¿Cuánto me va a costar arreglar esta falda?

Das ist Brian Rock.

Este es Brian Rock.

Mein Rock ist zu lang.

Mi falda es demasiado larga.

Dieser Rock gefällt mir. Darf ich den mal anprobieren?

Me gusta esta falda, ¿puedo probármela?

Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.

Ayer fue que Mary compró esta falda.

Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.

Las faldas cortas ya no están de moda.

Ist der Rock nicht zu kurz?

¿Acaso no es muy corta esa falda?

Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.

Janet compró una falda y una blusa.

Der rote Rock ist neu.

La falda roja es nueva.

Sie trug einen blauen Rock.

Viste una pollera azul.

Tenía puesto una pollera azul.

Meine Mutter machte mir einen schönen Rock.

Mi madre me hizo una linda falda.

Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode.

Las faldas largas ya no están de moda.

Der Rock ist grün.

La falda es verde.

La pollera es verde.

Diese Mädchen verwenden weiße Röcke.

Estas niñas usan faldas blancas.

Estas niñas usan polleras blancas.

Gehört die Hand unter meinem Rock Ihnen?

¿La mano que está bajo mi falda es suya?

Da sind zwei Röcke. Der erste ist lang, der zweite kurz.

Hay dos faldas. La primera es larga y la segunda es corta.

Aquí hay dos faldas. La primera larga, la segunda corta.

Maria trägt oft lange Röcke.

María a menudo usa falda larga.

Dein Rock ist zu kurz.

Tu pollera es muy corta.

Die Bluse passt nicht zu dem Rock.

La blusa no combina con la pollera.

Warum ist dein Rock so lang?

¿Por qué tu falda es tan larga?

Warum hast du so einen kurzen Rock?

¿Por qué tu falda es tan corta?

Sind Sie böse auf mich, weil mein Rock so kurz ist?

¿Usted está enojado conmigo porque mi falda es muy corta?

Maria trug einen roten Rock.

María llevaba una pollera roja.

Der kleine Rock ist pink.

La pollera corta es rosa.

Kannst du diesen Rock bezahlen?

¿Puedes pagar esta pollera?

Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.

Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.

Elise, zieh einen anderen Rock an!

Elisa, ¡ponte otra pollera!

Elisa, ¡ponte otra falda!

Ich denke, Maries Rock ist zu lang.

Pienso que la pollera de María es muy larga.

Creo que la pollera de María es muy larga.

Ich finde deinen Rock zu kurz.

Me parece que tu falda es muy corta.

Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.

Necesito una falda o pantalones.

Synonyme

Geh­rock:

levita

Ja­cke:

cazadora

chaqueta

Jop­pe:

chaquetón

Kit­tel:

bata

Antonyme

Frack:

frac

Spanische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:

ropa

vestidos

Klei­dungs­stück:

prenda

ropa

Untergeordnete Begriffe

Ho­sen­rock:

falda-pantalón

Mi­ni­rock:

minifalda

Un­ter­rock:

enaguas

fondo