Was heißt »Rock« auf Japanisch?
Das Substantiv Rock lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- スカート (sukāto)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich mag Rock.
私はロックが好きです。
Sie mag kurze Röcke.
彼女は短いスカートが好きだ。
Ihr Rock ist total altmodisch.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Sie färbte ihren weißen Rock rot.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Lange Röcke sind total modern.
長いスカートが大変流行している。
Das ist Brian Rock.
これはブライアンロックです。
Mein Rock ist zu lang.
私のスカートは長すぎます。
Dieser Rock gefällt mir. Darf ich den mal anprobieren?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
このスカートいいなぁ。履いてみていいですか？
Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.
メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Ist der Rock nicht zu kurz?
そのスカート、短すぎない？
Ich hasse diesen Rock, weil er sofort hochfliegt.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
スカートを見せていただけませんか。
Du hast deinen Rock in den Wäschenkorb geworfen, obwohl immer noch ein Taschentuch in deiner Tasche war, oder? Es war ein Desaster.
スカートのポケットにティッシュ入れっぱなしで洗濯籠に入れたろ。大変だったんだからな。
Meine Mutter machte mir einen süß aussehenden Rock.
母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Mir wird oft gesagt, Röcke stünden mir nicht.
スカート似合わないってよく言われる。
Meine Prinzessin spielende Tochter hatte meinen Rock als Kleid angelegt und schleifte ihn herbeistolzierend hinter sich her.
お姫様ごっこをしていた娘は私のスカートをドレスのように身にまとい、ずるずる引きずりながらこっちに向かって歩いてきた。
Mama hat mir einen neuen Rock gekauft.
ママが新しいスカート買ってくれたの。
Was Maria gestern gekauft hat, war dieser Rock.
昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Sie hatte einen roten Rock an.
彼女は赤いスカートをはいていた。
Maria trug einen marineblauen Rock.
メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
メアリーは、濃紺のスカートを身に着けていました。
Irgendwie passt diese Jacke nicht richtig zu dem Rock.
このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来ない。
Dieser Rock kostet 200 Dollar.
このスカートは２００ドルです。
Wann hat Maria diesen Rock gekauft?
メアリーはいつこのスカートを買ったの？
Sie machte einen Rock aus ihrem alten Kleid.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
Synonyme
- Jacke:
- 上着