Was heißt »Rock« auf Englisch?
Das Substantiv Rock lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- skirt
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
I would like to try the blue striped skirt.
Ich mag Musik, besonders Rock.
I love music, especially rock.
Rock ist die Musik der Jungen.
Rock is the music of the young.
Sie mag kurze Röcke.
She likes short skirts.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Her skirt is totally out of fashion.
Lange Röcke sind in Mode.
Long skirts are in fashion.
Sie färbte ihren weißen Rock rot.
She dyed her white skirt red.
Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
I really like this skirt. Can I try it on?
Lange Röcke sind total modern.
Long skirts are very much in fashion.
Was soll ich anziehen – eine Hose oder einen Rock?
What shall I put on: trousers or a skirt?
What shall I put on: pants or a skirt?
Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?
How much is it going to cost me to mend this skirt?
Rock spricht junge Männer und Frauen an.
Rock appeals to young men and women.
Das ist Brian Rock.
This is Brian Rock.
Mein Rock ist zu lang.
My skirt is too long.
Ich liebe Rock.
I love rock.
Dieser Rock gefällt mir. Darf ich den mal anprobieren?
I like this skirt. May I try it on?
Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.
It was yesterday that Mary bought this skirt.
Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
When was it that Mary bought this skirt?
Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.
Short skirts are already out of fashion.
Janet kaufte einen Rock und eine Bluse.
Janet bought a skirt and a blouse.
Der rote Rock ist neu.
The red skirt is new.
Sie trug einen blauen Rock.
She was wearing a blue skirt.
She wore a blue skirt.
Der Rock ist grün.
The skirt is green.
Diese Mädchen verwenden weiße Röcke.
These girls use white skirts.
Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
Would you please show me that skirt?
Der Rock and Roll wurde von der jungen Generation geschaffen.
Rock and roll was a creation of the young generation.
Der Teer will einfach nicht abgehen. Ich werden diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
Sie trug ein schwarzes Jäckchen und einen Rock.
She was wearing a black jacket and a skirt.
Da sind zwei Röcke. Der erste ist lang, der zweite kurz.
Here are two skirts. The first is long, the other is short.
Das war der Rock, den Mary gestern gekauft hat.
That was the skirt that Mary bought yesterday.
Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
My aunt made me a new skirt.
My aunt made a new skirt for me.
Maria trägt oft lange Röcke.
Mary often wears long skirts.
Sie trägt lange Röcke.
She wears long skirts.
Dein Rock ist zu kurz.
Your skirt is too short.
Die Bluse passt nicht zu dem Rock.
That blouse doesn't go with that skirt.
Sie zog ihren Rock gerade.
She straightened her skirt.
Ich werde einen Rock aus diesem Stoff machen.
I'm going to make this material into a skirt.
Warum ist dein Rock so lang?
Why is your skirt so long?
Warum ist dein Rock so kurz?
Why is your skirt so short?
Maria trug einen roten Rock.
Mary was wearing a red skirt.
Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
She was clothed in a red blouse and a black skirt.
Mary kaufte einen Rock und eine Bluse.
Mary bought a skirt and a blouse.
Ihr Rock war billig.
Her gown was a cheap affair.
Ihr Rock ist gelb mit Tupfen.
Her skirt is yellow with polka dots.
Meine Mutter kaufte mir einen neuen Rock.
My mother bought me a new skirt.
Welcher Rock gefällt dir?
Which skirt do you like?
Der Rock passte nicht, daher musste ich ihn ändern.
The skirt didn't fit so I had to alter it.
Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.
She was wearing pink panties under the skirt.
Ich denke, Maries Rock ist zu lang.
I think Mary's skirt's too long.
Ich finde deinen Rock zu kurz.
I think your skirt's too short.
Guck mir gefälligst nicht unter den Rock, du Perversling!
Don't look up my skirt, you pervert!
Sie trug einen kurzen Rock und Schuhe mit hohen Absätzen.
She was wearing a short skirt and high heels.
Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
I have more skirts than my big sister.
Der Rock ist mir zu weit.
The skirt is too wide for me.
Ich trage gewöhnlich keine Röcke.
I don't normally wear skirts.
Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.
Tom hid behind his mother's skirts.
Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser.
Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.
Der Rock gefällt mir.
I like that skirt.
Tom mag Rock.
Tom likes rock.
Das ist kein Rock, sondern ein Kilt.
It's not a skirt. It's a kilt.
Tom hört nur 80er Rock.
Tom only listens to rock music from the eighties.
Ich mag die Farbe von deinem Rock.
I like the color of your skirt.
I like the colour of your skirt.
Maria trug einen einfachen Rock und eine weiße Bluse.
Mary wore a simple skirt and a white blouse.
Maria strich sich den Rock glatt.
Mary smoothed down her skirt.
Sie trägt einen Rock mit roten Streifen.
She's wearing a skirt with red stripes.
Mama hat mir einen neuen Rock gekauft.
Mum bought me a new skirt.
Ein Kilt ist kein Rock.
The kilt is not a skirt.
Sie hatte einen roten Rock an.
She was wearing a red skirt.
Maria trug einen marineblauen Rock.
Mary was wearing a navy blue skirt.
Meine Mutter hat mir einen neuen Rock gekauft.
My mom bought me a new skirt.
Sie hat viele Röcke.
She has many skirts.
Dieser Rock kostet 200 Dollar.
This skirt costs two hundred dollars.
Maria trug einen blauen Rock.
Mary was wearing a blue skirt.
Wann hat Maria diesen Rock gekauft?
When did Mary buy this skirt?
Sie trug einen weißen Rock.
She was wearing a white skirt.
Sie machte einen Rock aus ihrem alten Kleid.
She turned her old dress into a skirt.
Sie mag die Farbe von diesem Rock nicht.
She doesn't like the colour of this dress.
Ihr Rock hat drei Knöpfe.
Her skirt has three buttons.
Her skirt's got three buttons.
Your skirt has three buttons.
Maria trägt nicht gerne Röcke.
Mary doesn't like wearing skirts.
Der blaue Rock ist mir zu groß.
The blue skirt is too large for me.
Dieser Rock gefällt ihr eigentlich gar nicht, aber einen neuen kann sie sich nicht leisten.
She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one.
Frauen tragen oft Röcke.
Women often wear skirts.
Fusion ist eine Mischung aus Rock und Jazz.
Jazz fusion is a combination of rock and jazz.
Ihr Rock ist lila.
Her skirt is purple.
Das Mädchen hat Röcke.
The girl has skirts.
Ich mag lange Röcke.
I like long skirts.
„Wie viele von den Sachen, die jetzt hier liegen, hast du selber gekauft?“ – „Also, wenn wir jetzt mal die Röcke nehmen, so habe ich in der Tat keinen selber gekauft. Die habe ich alle geschenkt bekommen.“
"How much of this stuff did you buy yourself?" "Well, if we take the skirts, I didn't actually buy any of them myself. They were all given to me as presents."
Ach, ich kann meinen roten Rock ja gar nicht anziehen; der ist ja in der Wäsche.
Oh, I can't put on my red skirt because it's in the wash.
Sie trug eine schwarze Bluse und einen roten Rock.
She was wearing a black blouse and a red skirt.
She was wearing a black blouse and red skirt.
Sie hat mehrere Röcke.
She has several skirts.
Synonyme
- Gehrock:
- frock coat
- Joppe:
- jacket
- Kittel:
- coat
- Rockmusik:
- rock music
- Wams:
- doublet
Antonyme
Englische Beispielsätze
Mary was the only girl wearing a skirt.
Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
He has a reputation for being a skirt chaser.
He's a skirt-chaser.
For her fifties outfit she opted for a pencil skirt and a spotted blouse.
Having washed my skirt in the cold water of a spring, I sat a while.
One does not wear a red mini skirt to a funeral.
I am looking for a white mini skirt!
I'm looking for a warm, woolen skirt.
She made a satin skirt and a linen blouse.
Übergeordnete Begriffe
- Jackett:
- jacket
- Kleidungsstück:
- garment
Untergeordnete Begriffe
- Hosenrock:
- pantskirt
- Kilt:
- kilt
- Minirock:
- miniskirt
- Reifrock:
- hoop skirt
- Waffenrock:
- tunic
- Wickelrock:
- wrap-around skirt