Was heißt »Kit­tel« auf Englisch?

Das Substantiv Kit­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Doktor trug einen weißen Kittel über einem blauen Anzug.

The doctor was in a white gown over a blue suit.

„Der Doktor hat doch gesagt, du sollst deine Nerven schonen!“ – „Ja, aber das gilt nicht: das war auf der Straße im Vorübergehen; er hatte keinen weißen Kittel an und trug kein Stethoskop um den Hals.“

"But the doctor said you weren't to do anything stressful!" "Ah, but what he said doesn't count, because he said it in the street in passing, when he didn't have a white coat on or a stethoscope round his neck."

Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.

Synonyme

Ja­cke:
jacket
Ja­ckett:
jacket
Jop­pe:
jacket
Rock:
skirt
Sak­ko:
sports jacket
suit jacket
Schür­ze:
apron
Schurz:
apron
Wams:
doublet

Englische Beispielsätze

  • Put your coat on the coat hanger.

  • Put your coat on the hanger.

  • Hang your coat on the coat hanger.

  • Hang your coat on the hanger.

  • My coat is in the car.

  • Two men's coats were hanging on a yellow coat stand.

  • Two men's coats hung on a yellow coat stand.

  • Jack, put your coat on and say bye to Paul. We have to go home.

  • Jack, put your coat on and say bye to Paul. We've got to go home.

  • She threw on a coat and set off.

  • She threw on a coat and went outside.

  • Get your coat. You've pulled.

  • I know that this coat's very expensive. But I really like it, so I'm going to buy it anyway.

  • The bag is hanging on the coat hook.

  • We had an old transistor radio with a wire coat hanger for an aerial.

  • Take your coat off and empty your pockets.

  • The coat of arms of this city shows some animal with red claws that I don't recognise.

  • The coat is hanging on the coat rack.

  • You mustn't put the second coat on until it's dry.

  • I hung the coat hanger on the rail.

Übergeordnete Begriffe

Tex­ti­lie:
textiles

Untergeordnete Begriffe

Ano­rak:
anorak
Arzt­kit­tel:
doctor's overall
medical gown
Ja­cke:
jacket
Pul­l­o­ver:
pullover
sweater

Kit­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2347694, 2551895, 3384281, 12180791, 12180790, 12180789, 12180787, 12062791, 11759164, 11759163, 11748846, 11748842, 11718853, 11718763, 11713126, 11632805, 11497704, 11390209, 11327786, 11242466, 11184940, 11084408 & 11070832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR