Was heißt »Schür­ze« auf Englisch?

Das Substantiv »Schür­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • apron

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom legte ein Schürze an.

Tom put on an apron.

Maria wischte sich die Hände an ihrer Schürze ab.

Mary wiped her hands on her apron.

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.

Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.

Bind dir die Schürze um!

Put on your apron.

Der Küchenchef trägt eine Schürze.

The chef wears an apron.

Meine Mutter hat eine rote Schürze.

My mother has a red apron.

Trägst du beim Kochen eine Schürze?

Do you wear an apron when you're cooking?

Auf der Treppe stand, sie zu empfangen, eine alte Frau, adrett in schwarze Seide gekleidet, dazu eine weiße Haube und Schürze.

Standing on the steps to receive them was an old woman, neatly dressed in black silk, with a white cap and apron.

Synonyme

Ge­häu­se:
box
cabinet
case
casing
housing
Ver­klei­dung:
costume (costumes)
disguise

Antonyme

Ho­se:
landspout
pantaloon
pants
tornado
trousers
whirlwind
Rock:
skirt

Englische Beispielsätze

  • Tom was wearing an apron with the image of a pinecone on it.

  • Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.

  • He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.

  • Tom was standing in front of the grill wearing a cook's apron.

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
clothes
clothing
dress

Untergeordnete Begriffe

Le­der­schür­ze:
leather apron

Schürze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schürze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schürze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3156175, 4891526, 5805658, 6961889, 8855306, 10346474, 10632254, 11163675, 6833028, 6833024, 6633256 & 2639650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR