Was heißt »Ge­häu­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­häu­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • case
  • casing
  • box
  • cabinet
  • housing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom zeigte mir, wie man das Gehäuse eines Apfels entfernt.

Tom demonstrated how to core an apple.

Synonyme

Kas­ten:
coffer
Scha­lung:
formwork
Ver­klei­dung:
costume (costumes)
disguise

Englische Beispielsätze

  • There were a dozen suspects in the case.

  • Tom was arrested as a suspect in a criminal case.

  • Have you ever been a witness in a court case?

  • What the hell? That guy got his license from a cereal box!

  • If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

  • A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.

  • Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.

  • After getting off the train, he looked for a telephone box.

  • The proposed method is applied to three simulated case studies.

  • How did you open the box?

  • The box is rotten.

  • In case you want, I will do it.

  • There has been a case of death in his family.

  • There has been a case of death in her family.

  • There has been a case of death in your family.

  • My friends stood by me during the court case.

  • A carcase is not a box for a motorized vehicle.

  • Thus, p is the case if and only if q is the case.

  • They could not get good housing.

  • President Jackson called a cabinet meeting.

Untergeordnete Begriffe

Kunst­stoff­ge­häu­se:
plastic case
plastic housing

Gehäuse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gehäuse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gehäuse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1837447, 682118, 682120, 682463, 669804, 668296, 717583, 629395, 748214, 597358, 772841, 772847, 774930, 777506, 777507, 777508, 792284, 794370, 799156, 802230 & 807475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR