Was heißt »Kasten« auf Englisch?

Das Substantiv Kasten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tony hat diesen Kasten hergestellt.: This box was made by Tony.
Der Kasten wiegt zehn Kilogramm.: The crate weighs ten kilos.; The crate weighs 10 kg.
Er hat den Kasten saubergehalten.: He kept a clean sheet.; He's kept a clean sheet.
Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!: My heavens, what an enormous box!; Wow! What a big box!
Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.: As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.
Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.: I'm running out of closet space.; I'm running out of cupboard space.
Tom hat sich eine Kiste Wein und einen Kasten Bier kommen lassen.: Tom sent for a case of wine and a crate of beer.
Sie konnten den Kasten nicht aufbrechen, weil er zu verrostet war.: They were unable to prise open the box because it was too rusty.
Ein Kasten fehlt noch.: One crate is still missing.
Dieser Kasten hat keine Kleiderstange.: This wardrobe hasn't got a clothes rail.
Im Kasten fehlt der grüne Buntstift.: The green crayon is missing from the box.; The green colouring pencil is missing from the box.
Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.: Tom brought a case of beer.; Tom brought a crate of beer.
Die Maria hat schon was auf dem Kasten.: Mary is talented, isn't she?
Der Torhüter hielt den Kasten sauber.: The goalkeeper kept a clean sheet.

I only wanted one chocolate, but suddenly the box was empty.
I was only going to have one chocolate, but suddenly the box was empty.
I've got to check my letter box.
I need to check my letter box.
I have to check my letter box.
"Have you looked in the letter box?" "Yes, and it's completely empty."
"Have you looked in the letter box?" "Yep, and it's a yawning chasm."
The postie was here a minute ago. Go and see if anything's come through the letter box.
The postie's just been. Go and see if there's anything in the letter box.
Having spent a sleepless night, I went in search of something warm. A cup of tea would've been just the job, but there was nothing but a box of stale rolls.
Mary is dumb as a box of rocks.
She crushed the box.
There are six apples in this box.
He gifted her a box of chocolates.
You must enter your postcode in the box labelled 'PLZ'.
Tom tried to prise the box open.
The box is on the table.
There's no post in the letter box.
Whatever we tried, we couldn't get the box open.
Is there a pillar box near here?

Behälter:: bin
Kerl:: bloke; bruce; chap; cove; dude; fella; feller; fellow; geezer; guy; homey
Möbelstück:: piece of furniture