Was heißt »Schrank« auf Englisch?
Das Substantiv Schrank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cupboard
- closet
- cabinet
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Schrank sind... nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis.
In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.
Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
Will you put the dishes away in the cupboard?
Die Tischdecke ist im Schrank.
The tablecloth is in the cabinet.
Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.
The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Calories are those wee beasties that are always in the wardrobe at night, sewing the clothes tighter.
Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Hast du noch alle Tassen im Schrank?
Are you off your rocker?
Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
You've lost your marbles.
Tom versteckte sich im Schrank.
Tom hid in the closet.
Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.
I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
I don't think he's playing with a full deck.
Gleich neben der Tür ist ein Schrank.
There's a cupboard just next to the door.
Ich werde diesen Schrank ausräumen, damit du ihn verwenden kannst.
I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Ich suchte in meinem Schrank nach etwas zum Anziehen.
I looked in my closet for something to wear.
I looked in my wardrobe for something to wear.
Die Schränke quollen mit angesammelten Überbleibseln von etlichen Jahren über.
The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.
Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
Tom took out an old shoebox from his cupboard and opened it.
Jemand hält sich im Schrank versteckt.
There's someone hiding in the closet.
Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank!
You're a sandwich short of a picnic.
You're a brick short of a load.
Maria legte ihre zusammengefaltete Wäsche fein säuberlich in den Schrank.
Mary put her folded washing neatly into the cupboard.
Mary put her folded laundry neatly into the cupboard.
Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
He's a sandwich short of a picnic.
Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?
Has Tom already looked for his ball in the closet?
Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.
Tom took the broom out of the hall closet.
Tom scheint nicht alle Tassen im Schrank zu haben.
Tom doesn't seem to be playing with a full deck.
Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten.
When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.
Kannst du vielleicht ein paar von deinen Sachen aus dem Schrank räumen, damit ich noch Platz für meine habe?
Can you take a few of your things out of the cupboard so that I've got room for mine?
Can you take some of your stuff out of the cupboard so that I've got room for mine?
Die Entführer knebelten Tom und sperrten ihn in einen Schrank.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
Was ist in dem Schrank da?
What's in that closet?
Ich glaube, das, was du suchst, befindet sich hinten im Schrank.
I think what you're looking for is in the back of the closet.
I think what you're looking for is at the back of the cupboard.
I think what you're after is at the back of the cupboard.
Die Spinnen haben ihr Netz hinter dem Schrank gewebt.
The spiders have spun their webs behind the cupboard.
The spiders have been spinning their webs behind the cupboard.
Öffne den Schrank mit diesem Schlüssel hier.
Open the cupboard with this key.
Open the cabinet with this key.
Hast du in den Schrank gesehen?
Have you looked in the cupboard?
Did you look in the cupboard?
Dein blauer Anzug hängt im Schrank.
Your blue suit is hanging in the wardrobe.
Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.
Mary's closet is full of clothes that she never wears.
Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.
When he was a kid, Tom liked to hide in the closet.
Tom aß alles auf, was sich in Marias Schränken befand.
Tom ate everything in Mary's cabinets.
Tom versteckt sich im Schrank, oder?
Tom is hiding in the closet, isn't he?
Tom versteckte sich im Schrank vor Maria.
Tom was in the closet, hiding from Mary.
Maria kam in einem staubigen Kleid ins Wohnzimmer getanzt. „Das habe ich auf dem Dachboden in einem Schrank gefunden!“
Mary came dancing into the living room wearing a dusty dress. "I found this in a cupboard in the loft!"
Tom versteckt sich im Schrank.
Tom is hiding in the closet.
Was ist in dem Schrank?
What's in this closet?
What's in that cupboard?
Alle sahen ihn an, als hätte er nicht mehr alle Tassen im Schrank.
Everyone looked at him like he was crazy.
Lege die Kleider in den Schrank.
Put the clothes in the cupboard.
Im Schrank waren ein paar Bademäntel in verschiedenen Farben.
In the wardrobe were a few dressing gowns in various colours.
Der Schrank ist voll.
The cupboard is full.
Tom kann nicht mehr alle Tassen im Schrank haben.
Tom must be nuts.
Auf dem Schrank steht ein Kerzenleuchter.
There's a candlestick on the cupboard.
Die Handtücher sind im Schrank.
The towels are in the closet.
Versteck dich im Schrank!
Hide in the closet.
Hinter dem Schrank versteckt sich eine große Spinne.
A big spider is hiding behind the cupboard.
Haben Sie mal im Schrank nachgesehen?
Have you looked in the closet?
Tom öffnete den Schrank.
Tom opened the closet.
Tom hat den Schrank geöffnet.
Tom opened the cupboard.
In dem Zimmer stehen zwei Betten und ein Schrank, sonst nichts.
There're two beds and a wardrobe in the room, nothing else.
Ich warf einen Blick in den Schrank.
I looked in the cupboard.
Er suchte unter dem Bett, hinter den Schränken und im Badezimmer.
He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.
Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.
Please look in the cabinet, the top shelf.
Der Tee steht bei ihr im mittleren Schrank.
She keeps her tea in the middle cupboard.
Den Tee bewahrt sie im mittleren Schrank auf.
The middle cupboard is where she keeps her tea.
Der Schal ist im Schrank.
The scarf is in the closet.
The scarf is in the wardrobe.
Der Kaffee steht bei ihm im oberen Schrank.
The top cupboard is where he keeps his coffee.
Der Kaffee steht bei ihm ganz oben im Schrank.
He keeps his coffee in the top cupboard.
Die einzige Schranke vor unserer Verwirklichung des morgigen Tages sind unsere Zweifel von heute.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
Öffnen Sie den Schrank mit diesem Schlüssel hier.
Unlock the cabinet with this key.
Die Kleidung ist im Schrank.
The clothes are in the closet.
Das Besteck ist in der obersten Schublade; die Teller sind im Schrank.
Cutlery is in the top draw, plates are in the cupboard.
Wie breit ist der Schrank?
How wide is the closet?
How wide is the cabinet?
How wide is the cupboard?
Ihr bestes Geschirr hat Maria in dem Schrank da stehen.
Mary keeps her best dishes in that cabinet.
Das habe ich hinten im Schrank gefunden.
I found that in the back of the closet.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom walked over to the filing cabinet.
He's hiding in the closet.
She's hiding in the closet.
They're hiding in the closet.
Tom locked his sister in the closet.
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
The cabinet resigned.
The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
He has created a walk-in closet, with the help of sliding walls.
If you declutter your linen closet, you get rid of lots of things that you don’t need.
Tom has a large closet in his bedroom.
Tom opened the medicine cabinet hoping to find some aspirin.
Tom opened the closet and hung up his coat.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
I found this when I was cleaning out my closet today.
Tom took his coat out of the closet and put it on.
President Jackson called a cabinet meeting.
Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
My mother suggested that I throw away some of the stuff in my closet.
"It is not a cupboard," he said in surprise.
Übergeordnete Begriffe
- Möbelstück:
- piece of furniture
Untergeordnete Begriffe
- Aktenschrank:
- filing cabinet
- Bücherschrank:
- bookcase
- Eisschrank:
- icebox
- Gefrierschrank:
- freezer
- Geschirrschrank:
- buffet
- Hängeschrank:
- wall cupboard
- Kleiderschrank:
- wardrobe
- Küchenschrank:
- kitchen cupboard
- Oberschrank:
- wall cupboard
- Panzerschrank:
- safe
- Schuhschrank:
- shoe cabinet
- Unterschrank:
- base cabinet
- Waffenschrank:
- armoire