Was heißt »Klei­der­schrank« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bald wird es Winter, also nehme ich warme Sachen aus den oberen Fächern des Kleiderschranks und lege sie an einen tieferen Ort.

It'll soon be winter, so I'm taking warm things from the top compartments of the wardrobe and putting them somewhere further down.

Die Möbelpacker wuchten einen schweren Kleiderschrank in den Umzugswagen.

The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.

The movers dragged a heavy closet into the pickup truck.

Unter Verwendung von Schiebewänden hat er einen begehbaren Kleiderschrank geschaffen.

He has created a walk-in closet, with the help of sliding walls.

Tom nahm seinen Mantel aus dem Kleiderschrank und zog ihn an.

Tom took his coat out of the closet and put it on.

Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.

My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.

Ich brauche einen neuen Kleiderschrank.

I need a new wardrobe.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

I looked in my wardrobe for something to wear, but couldn't find anything suitable for the occasion.

Wir haben weder einen Kleiderschrank noch Bücherregale.

We have neither a wardrobe nor any bookshelves.

We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either.

Maria hat einen begehbaren Kleiderschrank.

Mary has a walk-in wardrobe.

Mary has a walk-in closet.

Wie kannst du sagen, dass du nichts zum Anziehen hast? Dein Kleiderschrank ist voll!

How can you say that you have nothing to wear? Your closet is full of clothes.

Alles, was in diesem Kleiderschrank hängt, kann wegkommen.

Everything hanging in this wardrobe can go.

Everything in this wardrobe can go.

Da ist ein Mann in deinem Kleiderschrank.

There's a man in your wardrobe.

Marias Kleiderschrank ist voller Sachen, die sie seit Jahren nicht mehr getragen hat.

Mary's closets are full of clothes she hasn't worn in years.

Mary's wardrobe is full of clothes she hasn't worn for years.

Ist das Kleidungsstück im Kleiderschrank?

Is the garment in the closet?

Der Kleiderschrank wird für Kleidung genutzt.

The wardrobe is used for clothes.

Der Kleiderschrank stand links neben der Tür.

The wardrobe stood to the left of the door.

Mein Kleiderschrank ist voll von Sachen, die ich nie anziehe.

My closet is full of things that I never wear.

Sieh mal, was ich in deinem Kleiderschrank für einen schönen Kaschmirpullover gefunden habe!

Look at this beautiful cashmere jumper I found in your wardrobe.

Häng die Sachen in den Kleiderschrank.

Put the clothes in the wardrobe.

Stellen Sie den Kleiderschrank rechts und das Bett links auf.

Put the wardrobe on the right and the bed on the left.

Als ihr Gatte eintraf, versteckte sich ihr Geliebter im Kleiderschrank.

When her husband arrived, her lover hid inside the closet.

When her husband arrived, her lover hid in the wardrobe.

Die hängt im Kleiderschrank.

It's hanging in the wardrobe.

Synonyme

Bul­le:

bull

cop

copper

gorilla

hulk

Go­li­ath:

Goliath

Hü­ne:

giant

Kan­te:

border

edge

selvage

Ko­loss:

colossus

Rie­se:

giant

Schrank:

cabinet

cupboard

Englische Beispielsätze

• I looked in my closet for something to wear.

• Tom has a large closet in his bedroom.

• In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.

• Tom hid in the closet.

• If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.

• Every family has a skeleton in the closet.

• There is a skeleton in every closet.

• He's hiding in the closet.

• She's hiding in the closet.

• They're hiding in the closet.

• Tom locked his sister in the closet.

• There's someone hiding in the closet.

• If you declutter your linen closet, you get rid of lots of things that you don’t need.

• Tom took the broom out of the hall closet.

• Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

• Tom opened the closet and hung up his coat.

• What's in this closet?

• Hide in the closet.

• I found this when I was cleaning out my closet today.

• Tom was in the closet, hiding from Mary.

Übergeordnete Begriffe

Schrank:

cabinet

cupboard