Was heißt »Klei­der­schrank« auf Spanisch?

Das Substantiv Klei­der­schrank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • armario (männlich)
  • ropero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bald wird es Winter, also nehme ich warme Sachen aus den oberen Fächern des Kleiderschranks und lege sie an einen tieferen Ort.

Pronto será invierno, así que tomo la ropa abrigada de los cajones más altos y la pongo en un lugar más bajo.

Synonyme

Bul­le:
madero
paco
tiarrón
toro
Go­li­ath:
Goliat
Kan­te:
canto
Ko­loss:
coloso
Rie­se:
giganta
gigante

Spanische Beispielsätze

  • Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.

  • Se me cayó la carta detrás del armario.

  • Andy colgó su camisa en el armario.

  • Laura decidió salir del armario.

  • No puedo poner mi ropa en el armario de Taninna. ¡Ella se enfadaría!

  • En la ferretería encontrarás muchas tablas distintas con las que podrás armar un armario.

  • Tom tiene un armario grande en su dormitorio.

  • Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.

  • Están escondidos en el armario.

  • Hay una corrida de uniformes colgando en mi armario.

  • ¿Qué hay en ese armario?

  • En nuestra casa, los anoraks están colgados en el armario.

  • El armario está lleno.

  • Ese armario no tiene barra.

  • En el armario había un par de albornoces de diferentes colores.

Klei­der­schrank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kleiderschrank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kleiderschrank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1285865, 855396, 1037145, 646313, 1334057, 1687288, 1694293, 1703189, 3029, 1963343, 2000050, 4685028, 5723744, 6814525, 7786875 & 8112051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR