Was heißt »Bul­le« auf Spanisch?

Das Substantiv Bul­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • toro (männlich)
  • tiarrón (männlich)
  • madero (männlich)
  • paco (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

Salgamos de aquí, los polis vienen.

Mein Schwager ist Bulle von Beruf.

Mi cuñado es un madero.

Schnapp dir die Kohle, bevor die Bullen kommen!

¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!

Eine kastrierter Bulle ist ein Ochse.

Un toro castrado es un buey.

Synonyme

En­zy­k­li­ka:
encíclica
Go­li­ath:
Goliat
Kan­te:
canto
Klei­der­schrank:
armario
ropero
Ko­loss:
coloso
Po­li­zei­be­am­ter:
agente de policía
policía
Po­li­zist:
guardia
policía
Ramm­bock:
ariete
Rie­se:
giganta
gigante
Schrank:
armario
Stier:
fiera
Tauro

Sinnverwandte Wörter

Ath­let:
atleta
Her­ku­les:
Hercules

Antonyme

Bär:
oso
Bür­ger:
burgués
ciudadano
Fär­se:
novilla
Häft­ling:
detenido
preso
Hänf­ling:
pardillo común
In­sas­se:
habitante
ocupante
pasajero
presa
preso
reclusa
recluso
residente
Kalb:
becerro
novillo
ternero
Kuh:
vaca
Och­se:
buey
Sträf­ling:
presa
preso
Ver­bre­cher:
criminal

Spanische Beispielsätze

  • Debes agarrar el toro por los cuernos.

  • El toro está mugiendo.

  • Un toro puede tirar de un arado o un carro. Pero hoy en día en muchos países ya no se necesita de la ayuda de un toro para tirar de algo.

  • ¿Qué clase de animal es un toro?

  • Un toro se agarra por los cuernos, un hombre por la palabra.

  • Tenemos que coger el toro por los cuernos.

  • ¿Has visto las astas de ese toro? ¡Son enormes!

  • Es un toro.

  • «¡Lo veía venir!» «Ya, ya, a toro pasado todos somos Manolete.»

Übergeordnete Begriffe

Be­am­ter:
funcionario público
oficial
Haus­tier:
animal doméstico
Le­be­we­sen:
organismo
ser vivo
Mensch:
ser humano
Paar­hu­fer:
artiodáctilo
Per­son:
persona
Po­li­zist:
guardia
policía
Säu­ge­tier:
mamífero
Sol­dat:
soldado
Tier:
animal
bestia
Wild:
caza
venado

Bul­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bulle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bulle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 527, 1333150, 1632726, 3760647, 809954, 1668995, 1729090, 1729093, 1855342, 3774999, 5051248, 8825947 & 9939035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR