Was heißt »In­sas­se« auf Spanisch?

Das Substantiv In­sas­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • habitante
  • presa (weiblich)
  • reclusa (weiblich)
  • pasajero (männlich)
  • ocupante (männlich)
  • residente (männlich)
  • preso (männlich)
  • recluso (männlich)

Synonyme

Bei­fah­rer:
copiloto
Ge­fan­ge­ner:
prisionero
Häft­ling:
detenido
Pa­ti­ent:
paciente
Rei­sen­der:
viajero

Antonyme

Arzt:
doctor
físico
médico
Au­to­bus­fah­rer:
conductor de autobús
Bahn­hofs­vor­ste­her:
jefe de estación
Chauf­feur:
chófer
conductor
Fah­rer:
conductor
manejador
Flug­lot­se:
controlador de tráfico aéreo
Fuhr­mann:
carretero
Ko­pi­lot:
copiloto
Kut­scher:
cochero
Lot­se:
práctico
Pfle­ger:
cuidador
Pi­lot:
piloto
Ree­der:
armador
Stell­ma­cher:
carretero
Wag­ner:
carretero
cochero
ruedero
Zug­füh­rer:
jefe de sección
jefe del pelotón

Spanische Beispielsätze

  • El búho es un ave de presa.

  • Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que le lleva la presa al cazador.

  • Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que lleva al cazador a su presa.

  • No es lo mismo un político preso que un preso político.

  • El preso se ha fugado.

  • Su vieja casa de madera fue una presa para las llamas.

  • ¿Te has vuelto presa de la locura?

  • El águila se lanzó en picada sobre su presa.

  • Lo metieron preso.

  • Nunca le dije a nadie que mi padre está preso.

  • Un pasajero yace muerto en su compartimiento.

  • Tras desgarrarla con sus zarpas, la leona se apartó de la presa para dejar que comieran sus crías.

  • El recluso pidió un pedazo de torta.

  • La anciana se volvió una presa fácil para el impostor.

  • Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

  • La leona se acercó a la presa sin hacer ruido.

  • El águila se lanzó sobre su presa.

  • Ningún pasajero falleció en el accidente.

Übergeordnete Begriffe

Rei­sen­de:
viajera

Untergeordnete Begriffe

Re­kon­va­les­zent:
convaleciente
Schwarz­fah­rer:
pasajero sin billete
polizón

In­sas­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Insasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Insasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11918720, 10115362, 9828178, 7925692, 6791341, 2025435, 2025434, 2025433, 1977378, 1843828, 1657139, 1343102, 1322968, 1264520, 1203459, 1011010, 1002595 & 855678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR