Was heißt »Arzt« auf Spanisch?
Das Substantiv Arzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- doctor (männlich)
- físico (männlich)
- médico (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.
Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
Ist ein Arzt unter uns?
¿Hay un médico entre nosotros?
Er ist von Beruf Arzt.
Él es médico.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
No soy médico, soy profesor.
No soy médico, sino profesor.
Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
Le hice algunas preguntas al médico.
Ich dachte, er wäre ein Arzt.
Yo pensaba que él era un doctor.
Der Arzt heilte seine Krankheit.
El doctor lo curó de su enfermedad.
Der Arzt nahm meinen Puls.
El médico me tomó el pulso.
El doctor me tomó el pulso.
Der Arzt untersuchte die Patienten.
El doctor examinó a los pacientes.
El médico examinó a los pacientes.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Su tío es un médico famoso.
Er ist als Arzt berühmt.
Es un famoso médico.
Er vertraut dem Arzt nicht mehr.
Él ya no confía en el doctor.
Ruf sofort den Arzt an.
Llama al médico de inmediato.
Der Arzt hat meinem Vater geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
El médico le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.
Heute bin ich zum Arzt gegangen.
Fui hoy al médico.
He ido hoy al médico.
Bist du Arzt?
¿Eres médico?
¿Tú eres médico?
Sie ist kein Arzt.
Ella no es ningún médico.
Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
El médico me ha aconsejado no fumar tanto.
Ist sein Vater Arzt?
¿Su padre es médico?
Ich habe einen Termin beim Arzt.
Tengo una cita con el doctor.
Tengo cita con el médico.
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Ella quiere casar a su hija con un doctor.
Sie sind kein Arzt.
Usted no es médico.
Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.
El difunto Sr. Schmidt era médico.
Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
El doctor me prohibió participar en la maratón.
Ist ein Arzt an Bord?
¿Hay un doctor a bordo?
Er ist Arzt.
Él es doctor.
Es médico.
Sie sollten zum Arzt gehen.
Debería ir al médico.
Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
Él tuvo tres hijos que se hicieron doctores.
Sie sind Ärzte.
Ustedes son doctores.
Ellos son doctores.
Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.
No sé si él es médico.
Er entschied sich, Arzt zu werden.
Él se decidió a ser médico.
Tomó la decisión de ser doctor.
Er sah aus wie ein Arzt.
Él parecía un médico.
Es war ein junger Arzt, der sich um ihn kümmerte.
Había un joven doctor que se ocupaba de él.
Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.
Los doctores pensaron que estaba muerto, pero hoy en día todavía está vivo y saludable, y tiene un trabajo y una familia.
Sie sind Arzt.
Usted es un médico.
Er will künftig Arzt werden.
Él quiere ser doctor en el futuro.
Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Tenía cita con el médico.
Sie hat zwei Söhne, der eine ist Arzt, der andere Zahnarzt.
Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.
Ich denke, er ist Arzt.
Creo que es médico.
Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.
Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad.
Er ist der Arzt, von dem ich gestern sprach.
Él es el doctor de quien hablé ayer.
Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
Creo que deberías ir al médico.
Wie heißt mein Arzt?
¿Cómo se llama mi doctor?
Ärzte informieren uns über unsere Gesundheit.
Los médicos nos informan de nuestra salud.
Wir sind Ärzte.
Somos médicos.
Nosotros somos doctores.
Fröhlichkeit und Mäßigkeit sind die besten Ärzte.
La alegría y la moderación son los mejores remedios.
Der Mund ist des Bauches Arzt und Henker.
La boca es el alivio y la pena del estómago.
Der Arzt untersuchte das Baby.
El doctor examinó al bebé.
Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören.
Te aconsejo que escuches a tu médico.
Der Arzt riet Maria, Sport zu treiben.
El médico de Mary le aconsejó que hiciera ejercicio.
Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.
Ich brauche einen Arzt.
¡Necesito un medico!
Necesito a un doctor.
Sie ist stolz, dass ihr Sohn ein Arzt geworden ist.
Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.
Me dijeron que debía ir al doctor.
Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
El doctor está luchando contra la enfermedad.
Warum gehst du nicht zum Arzt?
¿Por qué no ves a un doctor?
Ich werde sofort einen Arzt rufen.
Llamaré de inmediato a un doctor.
Seid ihr zum Arzt gegangen?
¿Habéis ido al médico?
Sind Sie zum Arzt gegangen?
¿Ha ido al médico?
Sie sollten besser den Arzt rufen.
Deberías llamar al doctor.
Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento.
Unser bester Freund ist Arzt.
Nuestro mejor amigo es médico.
Ein Onkel von mir ist Arzt.
Un tío mío es doctor.
Dich muss ein Arzt ansehen.
Te tiene que ver un doctor.
Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
El doctor trató su herida.
Mein Arzt meinte, es sei krebsartig, sagte mir aber, es stehe mir frei, eine zweite Meinung einzuholen.
Mi doctor piensa que es canceroso pero me dijo que me sintiera libre de buscar una segunda opinión.
Ist er ein Arzt?
¿Él es médico?
Es ist nötig, dass dich mal ein Arzt ansieht.
Necesitas que te vea un médico.
Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Narkosespritze und schlief sofort ein.
El paciente de hospital se quedó dormido un poco después de que el doctor le inyectara la anestesia.
Ärzte entfernten die Kugel.
Los doctores extrajeron la bala.
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Un doctor examinó al señor Brown.
Der Arzt untersucht den Patienten.
El médico explora al paciente.
Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.
Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.
Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen?
Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?
Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.
Mi hermana se casó con un doctor.
Der Arzt hat gesagt, es werde ihm besser gehen, wenn er seine Medizin einnehme.
El médico dijo que él estaría mejor si tomara su medicina.
Einer meiner Söhne ist Lehrer, und der andere ist Arzt.
Uno de mis hijos es maestro y el otro es doctor.
Peter wollte Arzt werden.
Peter quería ser doctor.
Pedro quería ser médico.
Sie dachte, ich wäre Arzt.
Ella pensaba que yo era médica.
Ella pensaba que yo era doctora.
Ich will Arzt werden.
Quiero hacerme médico.
Er ist ein guter Arzt.
Él es un buen doctor.
Hilfe, Hilfe, ich flehe Sie an, rufen Sie einen Arzt!
¡Ayuda, ayuda! ¡Le suplico, llame a un doctor!
Er ist Krankenpfleger, er ist kein Arzt.
Él es enfermero, no es médico.
Geh doch zum Arzt!
¡Ve al doctor de inmediato!
Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.
Tom hat einen Cousin, der Arzt ist.
Tom tiene un primo que es doctor.
In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.
En esa época, había pocas doctoras.
Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.
A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Para riesgos y efectos secundarios, lea el anexo en el envase y consulte a su doctor o farmacéutico.
Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.
Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
Él no es doctor, sino enfermero.
Sie war heute beim Arzt.
Hoy día ella estaba donde el doctor.
Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast.
Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
Ich bin kein Arzt.
Yo no soy médico.
No soy médico.
No soy un doctor.
Du hältst ihn für einen guten Arzt, und das ist er auch.
Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.
Wir mussten den Arzt nicht rufen.
No tuvimos que llamar al doctor.
Sie dachte, ich sei Arzt.
Ella pensaba que yo fuera médico.
Pensó que era doctor.
Pensó que era médico.
Er ist Arzt von Beruf.
Él es médico de profesión.
Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.
El médico me salvó de una muerte segura.
Was macht der Arzt?
¿Qué está haciendo el doctor?
Weibliche Wortform
Synonyme
- Medikus:
- galeno
Antonyme
- Patient:
- paciente
Spanische Beispielsätze
Tom no necesitó de tratamiento médico.
Llame a un doctor.
Mi madre piensa que el doctor es un charlatán.
Mi madre piensa que el médico es un charlatán.
Soy un gran médico.
¿Conoces a algún doctor que hable japonés?
¿Dónde está el médico?
Quiere que su hija se case con un médico.
Quiero ser doctor.
Llama a un médico inmediatamente.
La semana que viene tengo que ir al médico a renovar la baja laboral.
Haces más caso a lo que dice ese charlatán que a lo que dice el médico.
Su padre quería que él fuera médico.
El médico busca un remedio que surta efecto con esta enfermedad.
Él no era solo un médico, sino que también un poeta.
La naturaleza es su propio doctor.
Me da igual lo que diga el médico, comeré lo que me dé la gana.
¡Necesitamos un médico!
Su médico quiere mandarla a un especialista.
Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.
Untergeordnete Begriffe
- Allergologe:
- alergólogo
- Amtsarzt:
- médico oficial
- Bereitschaftsarzt:
- médico de guardia
- Chefarzt:
- jefe de servicio
- Chirurg:
- cirujano
- Dermatologe:
- dermatólogo
- Frauenarzt:
- ginecólogo
- Gynäkologe:
- ginecólogo
- Hals-Nasen-Ohren-Arzt:
- otorrinolaringólogo
- Hautarzt:
- dermatólogo
- Kardiologe:
- cardiólogo
- Kinderarzt:
- pediatra
- Narkosearzt:
- médico anestesista
- Notarzt:
- médico de urgencias
- Onkologe:
- oncólogo
- Ophthalmologe:
- oftalmólogo
- Pädiater:
- pediatra
- Proktologe:
- proctólogo
- Psychiater:
- siquiatra
- Stationsarzt:
- jefe de sección
- Tierarzt:
- veterinario
- Urologe:
- urólogo
- Veterinär:
- veterinario
- Zahnarzt:
- dentista