Was heißt »Arzt« auf Englisch?
Das Substantiv Arzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: læce (männlich)
- Englisch:
- doctor
- physician
- doc
- quack
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
Er will später einmal Arzt werden.
He wants to be a doctor in the future.
Er ist kein Arzt.
He is not a doctor.
He is not a physician.
He's not a doctor.
He's no doctor.
Ich bin Arzt.
I am a doctor.
I'm a medic.
Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden.
I aim to be a doctor when I grow up.
Er ist Arzt und auch Schriftsteller.
He is a doctor and also a novelist.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
I'm not a doctor, but a teacher.
Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
The doctor advised that she stay at home.
Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
The doctor insisted that he stay in bed.
The doctor insisted on him staying in bed.
The doctor insisted that he should stay in bed.
Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
My doctor advised me to give up smoking.
My doctor advised me to stop smoking.
Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
The doctor advised me to take a long holiday.
Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.
Two doctors were talking shop.
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.
She has a son who is a doctor.
Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!
Go to the doctor to get your prescription!
Der Arzt nahm seinen Puls.
The doctor took his pulse.
Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere.
She insisted that I should see the doctor.
She insisted that I should consult a doctor.
She insisted that I consult a doctor.
Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
Young as he is, he is a good doctor.
Although he's young, he's an outstanding doctor.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Her uncle is a famous doctor.
Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.
He stopped smoking on his doctor's advice.
Er ist als Arzt berühmt.
He is famous as a doctor.
Er wird bestimmt ein guter Arzt.
He will become a good doctor.
Herr Smith ist von Beruf Arzt.
Mr Smith is a doctor by profession.
Er vertraut dem Arzt nicht mehr.
He doesn't trust the doctor any more.
Mein Ziel ist, Arzt zu werden.
My aim is to become a doctor.
Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.
The doctor told her that she should take a rest.
The doctor told her that she should rest.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
The doctor told him to cut down on smoking.
Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
The doctor advised me not to smoke too much.
Ist sein Vater Arzt?
Is his father a doctor?
Ich habe einen Termin beim Arzt.
I have an appointment with the doctor.
I have a doctor's appointment.
Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!
Please call me a doctor.
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
She wants to marry her daughter to a doctor.
Vater möchte aus mir einen Arzt machen.
Father wants to make me a doctor.
Sie sind kein Arzt.
You're not a doctor.
Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
His aim is to become a doctor.
Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.
The late Mr Smith was a doctor.
Herr Tanaka ist Arzt, oder?
Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
Ich möchte wegen meiner Magenschmerzen von einem Arzt untersucht werden.
I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.
Er sieht überhaupt nicht wie ein Arzt aus.
He looks nothing like a doctor.
Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
The doctor forbade me to take part in the marathon.
Ist ein Arzt an Bord?
Is there a doctor on board?
Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Er ist Arzt.
He is a doctor.
He's a doctor.
Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
He had three sons who became doctors.
Sie sind Ärzte.
They're doctors.
Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.
The doctor advised him to cut down on drinking.
Ihr seid Ärzte.
You are doctors.
You're doctors.
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.
I don't know if he is a doctor.
Der Arzt riet mir, das Rauchen aufzugeben.
The doctor advised me to give up smoking.
Er entschied sich, Arzt zu werden.
He made up his mind to be a doctor.
Sie sollten sich Ihre Augen von einem Arzt untersuchen lassen.
You should get your eyes examined by the doctor.
Er sah aus wie ein Arzt.
He looked like a doctor.
Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Lasst uns einen Arzt rufen!
Let's send for the doctor.
Let's call a doctor.
Ich brauche einen Arzt!
I need a doctor!
Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
The doctor prescribed medicine for the patient.
Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
The man who wrote this book is a doctor.
Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.
I persuaded him to be examined by the doctor.
Man sagt, er sei ein guter Arzt.
He is said to be a good doctor.
Ich denke, er ist Arzt.
I think he is a doctor.
Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.
The doctors are looking at an X-ray.
Tom sollte einen Arzt rufen.
Tom needs to call a doctor.
Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
Ignoring his doctor's warnings, he continued to drink.
Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.
I regarded him as the best doctor in town.
Er ist der Arzt, von dem ich gestern sprach.
He is the doctor about whom I talked yesterday.
He is the physician I talked about yesterday.
Herr Suzuki ist kein Zahnarzt sondern Arzt.
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
I think you should see a doctor.
Bitte rufen Sie einen Arzt!
Please call a doctor!
Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.
If the pain continues you have to go to the doctor.
Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen.
The doctor released him from his pain.
Die Ärzte sagen dir, dass er hirntot ist.
The doctors tell you that he is brain-dead.
Wie heißt mein Arzt?
What's my doctor's name?
Wir sind Ärzte.
We are doctors.
We're doctors.
Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
His doctor advised him to give up smoking.
His doctor advised him to quit smoking.
Der Arzt riet mir zu einer Diät.
The doctor advised me that I should go on a diet.
Der Arzt war vom guten Gesundheitszustand des Babys erfreut.
The doctor was pleased with the baby's good health.
Der Arzt riet Maria, Sport zu treiben.
Mary's doctor advised her to exercise.
Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.
His aim in life was to become a great doctor.
Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Ich brauche einen Arzt.
I need a medic.
I want a doctor.
I need a doctor.
Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.
Doctors recommend eating three meals a day.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.
I was told that I should see a doctor.
Für Ärzte sind 6-stellige Einkommen nicht ungewöhnlich.
A six-figure income is not uncommon for physicians.
A six-figure income isn't uncommon for physicians.
Der Arzt verordnete ihm Ruhe.
The doctor ordered that he take a rest.
Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
The doctor is fighting against the disease.
Ich brauche einen Arzt. Wo kann ich hier in der Nähe einen finden?
I need a doctor. Where can I find one near here?
Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin?
Do you prefer a male or female doctor?
Ich werde sofort einen Arzt rufen.
I shall send for a doctor at once.
Sie sollten besser den Arzt rufen.
You'd better call the doctor.
Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Ein Onkel von mir ist Arzt.
An uncle of mine is a doctor.
Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.
More and more doctors have begun to use the new medicine.
Mein Mann ist Arzt.
My husband is a doctor.
Die Ärzte wollen keine zweite Operation machen.
The doctors don't intend to perform a second operation.
The doctors won't operate a second time.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Doktor:
- physican
Antonyme
- Patient:
- patient
Englische Beispielsätze
Who's your doctor?
I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
Tom told me that he'd like to become a doctor.
The girl's father is a doctor.
My mom thinks the doctor is a quack.
The doctor discovered a lump in her breast.
My father was a doctor.
The doctor treated the patient with antibiotics.
Do what the doctor said.
He told me his father was a doctor.
Tom told me his father was a doctor.
Some people don't go to a doctor because they can't afford to.
The doctor said he was more concerned about Tom's ankle than his broken finger.
Call the doctor.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
He'll be a good doctor.
Tom wanted to be a doctor.
Tom is a very good doctor.
Your father is a well-known doctor.
Tom wanted to become a doctor.
Untergeordnete Begriffe
- Amtsarzt:
- public health officer
- Anästhesist:
- anaesthetist
- Androloge:
- andrologist
- Chefarzt:
- chief physician
- Chirurg:
- surgeon
- Dermatologe:
- dermatologist
- Gynäkologe:
- gynaecologist
- Hausarzt:
- family doctor
- family physician
- family practitioner
- general practitioner
- primary care practitioner
- Hautarzt:
- dermatologist
- Internist:
- internist
- Kardiologe:
- cardiologist
- Leibarzt:
- personal physician
- Mannschaftsarzt:
- team doctor
- Militärarzt:
- medical officer
- Neonatologe:
- neonatologist
- Nephrologe:
- nephrologist
- Neurologe:
- neurologist
- Notarzt:
- emergency physician
- Onkologe:
- oncologist
- Ophthalmologe:
- ophthalmologist
- Orthopäde:
- orthopaedic specialist
- orthopaedist
- orthopedic specialist
- orthopedic surgeon
- orthopedist
- Pädiater:
- pediatrician
- Pneumologe:
- pneumologist
- Proktologe:
- proctologist
- Stationsarzt:
- ward physician
- Tropenarzt:
- specialist in tropical medicine
- Urologe:
- urologist
- Zahnarzt:
- dentist