Was heißt »Psy­ch­i­a­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Psy­ch­i­a­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • psychiatrist
  • shrink

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Brauchen Psychiater Psychiater?

Do psychiatrists need psychiatrists?

Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.

A blonde is speaking to her psychiatrist.

Wir dürfen nicht bekannt werden lassen, dass Tom zum Psychiater geht.

We can't let it get out that Tom is seeing a psychiatrist.

Tom ist Psychiater.

Tom is a psychiatrist.

Du kannst Psychiater nicht leiden. Stimmt's?

You hate psychiatrists, don't you?

Sie rief den Psychiater an.

She called the psychiatrist.

Dieser Psychiater hat sich auf Essstörungen spezialisiert.

That psychiatrist specialized in eating disorders.

Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.

You need to consult a psychiatrist.

Tom ist Psychiater. Stimmt’s?

Tom is a psychiatrist, isn't he?

Alle Psychiater unterstützen ihre Patienten.

All psychiatrists emotionally support their patients.

Alle Psychiater unterstützen ihre Patienten gefühlsmäßig.

All psychiatrists support their patients.

Mein Psychiater ist Dr. Hansen.

My psychiatrist is Dr Jackson.

Synonyme

See­len­klemp­ner:
head shrinker
headshrinker
trick cyclist

Englische Beispielsätze

  • In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

  • "Is he a psychiatrist?" "No, he's one of the patients."

  • Why do sheep not shrink in the rain?

  • My jeans won't fit. Did they shrink?

  • That material's going to shrink if it's washed.

  • Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.

  • The trousers didn't shrink.

Übergeordnete Begriffe

Fach­arzt:
specialist

Psychiater übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Psychiater. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Psychiater. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1515019, 341263, 1965994, 2317242, 2917877, 3077635, 3118724, 5019811, 7050747, 9498594, 9498595, 10077563, 3957819, 3442634, 3076868, 2369627, 2267869, 8110555 & 11160088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR