Was heißt »Zahnarzt« auf Englisch?
Das Substantiv Zahnarzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dentist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Schmerz im Nacken, den ich bekam, als ich gestern beim Zahnarzt den Kopf gerade halten musste, war schlimmer als alles, was der Zahnarzt mit meinen Zähnen anstellte.
The pain in my neck I got from holding my head straight at the dentist's yesterday was worse than anything the dentist did to my teeth.
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Ich gehe morgen zum Zahnarzt.
I'm going to the dentist tomorrow.
Ich war beim Zahnarzt.
I've been to the dentist.
Er ging zum Zahnarzt.
He went to the dentist.
Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.
My child dislikes the dentist.
Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.
Today I went to the dentist's.
In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden.
I wish to become a dentist in the future.
I'd like to be a dentist in the future.
Nachdem er die Zähne des Zahnarztes gesehen hatte, nahm er die Beine unter die Arme.
Seeing the dentist's teeth, he took to his heels.
Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.
If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth.
Er ist von Beruf Zahnarzt.
He is a dentist by profession.
Du solltest einen Zahnarzt konsultieren.
You should consult a dentist.
You should see a dentist.
Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.
I pay 30 euros for every visit to the dentist.
Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.
Dentists take X-rays to examine your teeth.
Herr Suzuki ist kein Zahnarzt sondern Arzt.
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
Du solltest besser sofort zum Zahnarzt gehen.
You'd better see a dentist at once.
Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt?
When was your most recent dental appointment?
Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen.
If your tooth hurts, you should see a dentist.
Kennt ihr einen guten Zahnarzt?
Do you know a good dentist?
Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.
The dentist doesn't want you to eat sweets.
Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.
The dentist pulled out her bad tooth.
Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.
The dentist pulled my bad tooth.
Als kleiner Junge hast du dich geweigert, zum Zahnarzt zu gehen.
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
Du brauchst nicht zum Zahnarzt gehen.
You don't need to go to the dentist's.
Herr Suzuki ist kein Zahnarzt. Er ist Arzt für Allgemeinmedizin.
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
Sagte der Zahnarzt: "Nun machen Sie den Mund auf und beißen Sie auf die Zähne!"
Said the dentist: "Now open your mouth and clench your teeth."
Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.
She hasn't been to the dentist's for years.
Der Zahnarzt rät dir davon ab, Süßigkeiten zu essen.
The dentist advises you against eating sweets.
Tom hat einen Sohn, der Zahnarzt ist.
Tom has a son who is a dentist.
Sie riet ihm, zum Zahnarzt zu gehen, doch er sagte, dass er dazu nicht genug Zeit habe.
She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
Meine Mutter geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt, um ihre Zähne richten zu lassen.
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Du solltest zum Zahnarzt gehen.
You should go see a dentist.
Der Zahnarzt wies mich an, den Mund zu öffnen.
The dentist told me to open my mouth.
Der Zahnarzt gab mir einen Termin um sieben Uhr.
The dentist gave me an appointment for seven o'clock.
Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?
How many times do you have to go to the dentist?
Wie oft werden Sie zum Zahnarzt müssen?
How many times will you have to go to the dentist?
Der Zahnarzt hat meine Zähne behandelt.
The dentist treated my teeth.
Du solltest unverzüglich einen Zahnarzt aufsuchen.
You should go to a dentist immediately.
Tom ließ sich seine Weisheitszähne von einem 24-jährigen Zahnarzt ziehen.
Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.
Ich bin im Regen mit dem Rad zum Zahnarzt gefahren.
I rode my bike to the dentist in the rain.
Beim Zahnarzt ließ ich mir die Zähne nachsehen.
I had my teeth examined at the dentist's.
Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.
She's married to a dentist.
Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.
The dentist put in a temporary filling.
Der Zahnarzt hat den Zahn mit einer provisorischen Füllung versehen.
The dentist put a temporary filling into the tooth.
Der Zahnarzt sagte, ich habe eine Zahnfleischentzündung.
The dentist said I had pulpitis.
Ich habe um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
I have a dentist appointment at 2:30.
Er ist Zahnarzt.
He is a dentist.
He's a dentist.
Tom ging widerwillig zum Zahnarzt.
Tom reluctantly went to the dentist.
Ich will nicht zum Zahnarzt.
I don't want to go to the dentist.
Ich muss zum Zahnarzt.
I've got to see a dentist.
Ich muss den Zahnarzt besuchen.
I have to see a dentist.
Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.
You ought to see a dentist.
Der Zahnarzt hat viele Jahre Erfahrung.
The dentist has many years of experience.
Tom kam endlich dazu, zum Zahnarzt zu gehen.
Tom finally got around to going to the dentist.
Im Wartezimmer wurde es mucksmäuschenstill, als aus dem Behandlungsraum des Zahnarztes Toms Schmerzensschreie ertönten.
You could have heard a pin drop in the waiting room as Tom's cries of pain rang out from the dentist's treatment room.
Sie geht alle zwei Tage zum Zahnarzt.
She goes to the dentist every two days.
Ich muss dringend zum Zahnarzt.
I urgently need to go to the dentist.
Ich habe Angst vor Zahnärzten.
I have a fear of dentists.
I am afraid of dentists.
I'm scared of dentists.
Sie müssen zum Zahnarzt.
You must see your dentist.
Nächste Woche werde ich mich mal wieder zum Zahnarzt bequemen.
Next week I'll consent to be back to the dentist.
Next week I'll trouble myself to be back to the dentist.
Next week I'll force myself to the dentist again.
Tom ist Zahnarzt.
Tom is a dentist.
Sieh zu, dass du zum Zahnarzt gehst.
You had better go to the dentist's.
Ich bin Toms Zahnarzt.
I'm Tom's dentist.
Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken.
Before he went to the dentist, Tom drank a glass of schnapps.
Tom hat einen Termin beim Zahnarzt.
Tom has a dentist appointment.
„Den Mund einmal weit aufmachen!“ sagte der Zahnarzt.
"Just open your mouth wide," said the dentist.
Ich muss nicht zum Zahnarzt.
I don't need to go to the dentist's.
Zahnärzte untersuchen mit Röntgenstrahlen Zähne.
Dentists examine teeth with x-rays.
Tom ging zum Zahnarzt.
Tom went to the dentist.
Wie oft gehen Sie im Jahr zum Zahnarzt?
How many times a year do you go to the dentist?
Der Zahnarzt hat mir mitgeteilt, er müsse mir drei Zähne ziehen.
The dentist told me that he has to pull out three of my teeth.
The dentist told me he has to pull out three of my teeth.
Zu welchem Zahnarzt gehst du?
What dentist do you go to?
Ich weiß, dass Tom Zahnarzt ist.
I know that Tom is a dentist.
I know Tom is a dentist.
Tom wurde ein Zahn gezogen, als er das letztemal beim Zahnarzt war.
Tom had a tooth pulled out the last time he went to the dentist.
Was hat der Zahnarzt gesagt?
What did the dentist say?
Ich bin beim Zahnarzt.
I am at the dentist.
Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt.
My daughter has a dental appointment tomorrow.
Sie hat bei ihrem Zahnarzt einen Termin für eine Zahnreinigung vereinbart.
She's made an appointment with her dentist to have her teeth scraped and polished.
Tom ist mein Zahnarzt.
Tom is my dentist.
Tom ist jetzt Zahnarzt.
Tom is a dentist now.
Sie ging zum Zahnarzt.
She went to the dentist.
Er ist mein Zahnarzt.
He's my dentist.
Tom ist Zahnarzt, nicht wahr?
Tom is a dentist, isn't he?
Ich glaube, Tom ist Zahnarzt.
I think that Tom is a dentist.
Wann warst du zum letzten Mal beim Zahnarzt?
When was the last time you visited the dentist?
Tom ist kein Zahnarzt.
Tom isn't a dentist.
In dieser Stadt gibt es keinen Zahnarzt.
There's no dentist in this town.
Ich muss zum Zahnarzt gehen.
I have to go to the dentist.
Sie sollten zum Zahnarzt gehen.
You should go to the dentist.
Ich möchte Zahnarzt werden.
I wanted to be a dentist.
Tom wurde Zahnarzt.
Tom became a dentist.
Tom muss zum Zahnarzt.
Tom needs to see a dentist.
Wie kann Tom gemäß Satz Nr. 2 957 020 Zahnarzt im Ruhestand sein, wo doch schon vor langem in Satz Nr. 1 026 235 enthüllt wurde, dass er jung starb?
How could Tom be a retired dentist, as shown in sentence #2957020, when it's already been revealed way back in sentence #1026235 that he died at a young age?
Ich muss morgen um zehn Uhr beim Zahnarzt sein.
I've got to be at the dentist's tomorrow at ten o'clock.
Er wurde Zahnarzt.
He became a dentist.
Tom ist der Zahnarzt von Mary.
Tom is Mary's dentist.
Weibliche Wortform
- Zahnärztin:
- dentist
Englische Beispielsätze
I'm a dentist.
Tom is married to a dentist.
Tom is married to a dentist, isn't he?
We have the same dentist.
He's married to a dentist.
I have a dentist appointment.
Mr. Wall put off going to the dentist's.
She's a dentist, isn't she?
Tom has a dentist appointment at 2:30.
She practices as a dentist.
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
I have a dentist appointment tomorrow.
The dentist extracted my tooth.
The dentist pulled my tooth.
Maria is a dentist.