Was heißt »Zahnarzt« auf Französisch?
Das Substantiv »Zahnarzt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- dentiste
- chirurgien-dentiste
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.
Ich gehe morgen zum Zahnarzt.
Je vais chez le dentiste demain.
Ich war beim Zahnarzt.
J'étais chez le dentiste.
J'ai été chez le dentiste.
Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen.
J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
Er ging zum Zahnarzt.
Il se rendit chez le dentiste.
Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.
Comme elle se rend régulièrement chez le dentiste, elle n'a presque pas de douleurs dentaires.
Es ist am besten, wenn man regelmäßig zum Zahnarzt geht.
Il est préférable de se rendre régulièrement chez le dentiste.
Ich hoffe, dass ich in der Zukunft ein Zahnarzt werde.
J'espère devenir dentiste, à l'avenir.
Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.
Aujourd'hui je suis allé voir le dentiste.
Jedes Mal, wenn sie ihn betrügt, bewaffnet er sich mit einem Besen, um das ganze Haus zu putzen bis es sauberer als die Zähne des Zahnarztes ist.
À chaque fois qu'elle le trompe, il s'arme de son balai pour nettoyer toute la maison jusqu'à ce qu'elle soit plus propre que les dents du dentiste.
Nachdem er die Zähne des Zahnarztes gesehen hatte, nahm er die Beine unter die Arme.
Ayant vu les dents du dentiste, il prit ses jambes à son cou.
Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.
Si tu demandais à ton banquier où il plaçait son argent, tu devrais aussi demander à ton dentiste d'ouvrir sa bouche pour que tu puisses regarder ses dents.
Du musst nicht zum Zahnarzt gehen.
Tu n'as pas besoin d'aller chez le dentiste.
Er ist von Beruf Zahnarzt.
Il est dentiste de profession.
Kennen Sie einen guten Zahnarzt?
Connaissez-vous un bon dentiste ?
Kennst du einen guten Zahnarzt?
Connais-tu un bon dentiste ?
Du solltest einen Zahnarzt konsultieren.
Tu devrais consulter un dentiste.
Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.
Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.
Sie hat zwei Söhne, der eine ist Arzt, der andere Zahnarzt.
Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.
Wie oft musst du zum Zahnarzt?
Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?
Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.
Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent.
Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.
Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.
Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent.
Du solltest besser zum Zahnarzt gehen.
Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
Sie sollten zu einem Zahnarzt gehen.
Vous devriez aller chez un dentiste.
Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.
Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Zahnarzt würde sich über deinen Besuch freuen.
Je voulais te dire une chose depuis longtemps : le dentiste se réjouirait de ta visite.
Der Zahnarzt rät dir davon ab, Süßigkeiten zu essen.
Le dentiste te déconseille de manger des sucreries.
Du solltest zum Zahnarzt gehen.
Tu devrais aller chez un dentiste.
Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
J'ai un rendez-vous chez le dentiste.
Der Zahnarzt hat meine Zähne behandelt.
Le dentiste m'a soigné les dents.
Tom ließ sich seine Weisheitszähne von einem 24-jährigen Zahnarzt ziehen.
Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.
Ich muss dringend zum Zahnarzt.
Je dois absolument aller chez le dentiste.
Ich habe Angst vor Zahnärzten.
J'ai peur des dentistes.
Tom ist Zahnarzt.
Tom est un dentiste.
Der Zahnarzt hat mir zwei Zähne gezogen.
Le dentiste m'a arraché deux dents.
Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken.
Avant d'aller chez le dentiste, Tom avait bu une goutte d'eau de vie.
Tom hat einen Termin beim Zahnarzt.
Tom a un rendez-vous chez le dentiste.
Ich gehe alle zwei Tage zum Zahnarzt.
Je me rends chez le dentiste tous les deux jours.
Ich bin Zahnarzt.
Je suis dentiste.
Tom möchte Zahnarzt werden.
Tom aimerait devenir dentiste.
Sie sind kein Zahnarzt, nicht wahr?
Vous n'êtes pas dentiste, n'est-ce pas ?