Was heißt »Arzt« auf Italienisch?
Das Substantiv Arzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- dottore (männlich)
- medico (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich bin Arzt. Ihr seid ebenfalls Ärzte.
Sono un dottore, e voi anche.
Er ist kein Arzt.
Lui non è un dottore.
Non è un dottore.
Non è un medico.
Lui non è un medico.
Ich bin Arzt.
Io sono un dottore.
Sono un dottore.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Non sono un dottore, ma un insegnante.
Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
Benché sia giovane, è un ottimo medico.
Er ist als Arzt berühmt.
È famoso come medico.
È famoso come dottore.
Lui è famoso come dottore.
Bist du Arzt?
Sei un medico?
Tu sei medico?
Sei un dottore?
Tu sei un dottore?
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
Vuole dare in sposa sua figlia a un dottore.
Lei vuole dare in sposa sua figlia a un dottore.
Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
Ha deciso di diventare dottore.
Er sah aus wie ein Arzt.
Sembrava un medico.
Meine Schwester hat vor allen Ärzten Angst.
Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
Ha continuato a bere ignorando gli avvertimenti del medico.
Ist er ein Arzt?
È un dottore?
Lui è un dottore?
È un medico?
Lui è un medico?
Du musst sofort einen Arzt aufsuchen.
Devi vedere subito un dottore.
Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.
Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore.
Ich bin kein Arzt.
Non sono un medico.
Non sono un dottore.
Io non sono un dottore.
Io non sono un medico.
Wenn deine Zunge schwarz wird, solltest du wohl lieber einen Arzt aufsuchen.
Se la tua lingua diventa nera dovresti probabilmente vedere un dottore.
Der Arzt maß diesen Symptomen keinerlei Bedeutung bei.
Il medico non attribuì alcuna importanza a quei sintomi.
Der Arzt ist jung. Der Pilot auch?
Il dottore è giovane. Lo è anche il pilota?
Der Arzt mag es so gesagt haben.
Il dottore può aver detto così.
Il medico può aver detto così.
Der junge Mann ist Arzt.
L'uomo giovane è medico.
Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.
Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.
Lassen wir daher die Krankenhäuser, die Ärzte, die Feuerwehren, die Jugendhilfearbeiter zusammen mit den Sozialpartnern vor Ort entscheiden, welche Arbeitszeitmodelle für sie die richtigen sind.
Lasciamo quindi che gli ospedali, i medici, i vigili del fuoco e i giovani lavoratori, insieme alle parti sociali locali, decidano al loro interno quali sono i modelli di lavoro a loro più adatti.
Er ist stolz, Arzt zu sein.
Lui è fiero di essere un medico.
Der Arzt hat von Herrn Smith verlangt, mit dem Rauchen aufzuhören.
Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.
Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu essen.
Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.
Meine Schwester ist Krankenschwester und mein Bruder ist Arzt.
Mia sorella è infermiera e mio fratello è medico.
Tom wurde Arzt.
Tom è diventato dottore.
Tom diventò dottore.
Ist Ihr Vater Arzt?
Suo padre è un medico?
Ich bin beim Arzt.
Io sono dal medico.
Er klagt oft über Kopfschmerzen. Er sollte mal zum Arzt gehen.
Egli si lamenta spesso di mal di testa. Dovrebbe andare una volta dal medico.
Lui si lamenta spesso di mal di testa. Dovrebbe andare una volta dal medico.
Sein Bruder ist ein sehr fähiger Arzt.
Suo fratello è un dottore molto capace.
Der Arzt hat den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus bringen lassen.
Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.
Der Arzt fühlte meinen Puls.
Il dottore mi sentì il polso.
Ist ein Arzt im Flugzeug?
C'è un medico sull'aereo?
Der Arzt kommt bei ihr alle zwei Tage auf Visite.
Il dottore la visita ogni altro giorno.
Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?
Soffro d'insonnia. A quale dottore devo rivolgermi?
Ich würde einen Arzt anrufen.
Dovrei chiamare un dottore.
Io dovrei chiamare un dottore.
Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.
Il dottore, che è benestante, non è soddisfatto.
Wie kann ich mit einem Japanisch sprechenden Arzt Kontakt aufnehmen?
Come posso contattare un dottore che parla giapponese?
Sie brauchten einen Arzt.
Avevano bisogno di un medico.
Toms Eltern waren Ärzte.
I genitori di Tom erano dottori.
Tom ist mein Arzt.
Tom è il mio dottore.
Gewaltsucht wird von Ärzten unter dem Begriff „Tschetschenien-Syndrom“ untersucht.
La dipendenza dalla violenza è studiata dai medici con il termine "sindrome cecena".
Ich gehe einmal pro Woche zum Arzt.
Vado dal dottore una volta alla settimana.
Sie geht zum Arzt.
Va dal dottore.
Er ist Arzt, aber auch Schriftsteller.
È un dottore, però è anche uno scrittore.
Lui è un dottore, però è anche uno scrittore.
Weibliche Wortform
- Ärztin:
- dottoressa
Synonyme
- Medikus:
- dottorino
Antonyme
- Patient:
- paziente
Italienische Beispielsätze
Loro hanno consultato il medico.
"Di chi sono queste riviste?" "Sono del dottore."
"Di chi sono queste riviste?" "Sono del medico."
Cosa ne pensa, dottore?
Mia moglie è medico.
Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
Untergeordnete Begriffe
- Allergologe:
- allergologo
- Amtsarzt:
- medico condotto
- Augenarzt:
- oculista
- Chefarzt:
- primario
- Chirurg:
- chirurgo
- Dermatologe:
- dermatologo
- Frauenarzt:
- ginecologo
- Gynäkologe:
- ginecologo
- Hals-Nasen-Ohren-Arzt:
- otorinolaringoiatra
- Hausarzt:
- medico di famiglia
- Hautarzt:
- dermatologo
- Kinderarzt:
- pediatra
- Onkologe:
- oncologo
- Orthopäde:
- ortopedico
- Pädiater:
- pediatra
- Proktologe:
- proctologo
- Psychiater:
- psichiatra
- Urologe:
- urologo
- Veterinär:
- veterinario
- Zahnarzt:
- dentista