Was heißt »Arzt« auf Tschechisch?

Das Substantiv Arzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • lékař (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Mach das, was der Arzt gesagt hat.

Dělej to, co ti nakázal lékař.

Ruf sofort den Arzt an.

Zavolej okamžitě lékaře!

Sie sind kein Arzt.

Nejste doktor.

Sie sind Ärzte.

Jsou lékaři.

Herr Suzuki ist kein Zahnarzt. Er ist Arzt für Allgemeinmedizin.

Pan Suzuki není zubař. Je lékař.

Am Montag muss ich leider zum Arzt.

V pondělí musím bohužel k lékaři.

Ihr Vater ist ein berühmter Arzt.

Její otec je známý lékař.

Váš otec je známý lékař.

Arzt, heile dich selbst!

Lékaři, leč se sám!

Wo ist der Arzt?

Kde je lékař?

Mein Arzt sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.

Můj lékař mi řekl, že musím pít víc vody.

Wann waren Sie beim Arzt?

Kdy jste byl u lékaře?

Sie ist beim Arzt.

Je u doktora.

Tom ist nicht Arzt, sondern Sanitäter.

Tom není doktor, ale zdravotnický záchranář.

Weibliche Wortform

Ärz­tin:
lékařka

Synonyme

Dok­tor:
doktor
Dok­to­rin:
doktorka
Quack­sal­ber:
mastičkář
šarlatán

Antonyme

Pa­ti­ent:
pacient

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­arzt:
oční lékař
Chi­r­urg:
chirurg
Feld­scher:
felčar
ranhojič
Frau­en­arzt:
ženský lékař
Kar­dio­lo­ge:
kardiolog
Leib­arzt:
osobní lékař
Ra­dio­lo­ge:
radiolog
Uro­lo­ge:
urolog
Ve­te­ri­när:
veterinář
Wund­arzt:
ranhojič
Zahn­arzt:
zubař

Arzt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arzt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arzt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 405179, 409112, 520259, 591309, 1524080, 1919510, 2157347, 2815280, 3949547, 4415014, 5889560, 5912597 & 10588459. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR