Was heißt »Arzt« auf Russisch?
Das Substantiv Arzt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- врач (männlich)
- доктор (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ist ein Arzt unter uns?
Среди нас есть врач?
Mein Vater ist Arzt.
Мой отец врач.
Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
Джим не адвокат, а врач.
Er ist kein Arzt.
Он не врач.
Ich bin Arzt.
Я врач.
Der Arzt hat mein Leben gerettet.
Доктор спас мою жизнь.
Er ist Arzt und auch Schriftsteller.
Он врач и писатель.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Я не врач, а учитель.
Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
Врач посоветовал ей остаться дома.
Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
Доктор настоял на постельном режиме для него.
Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Мой врач посоветовал мне бросить курить.
Du solltest besser einen Arzt rufen lassen.
Тебе лучше вызвать врача.
Der Arzt nahm meinen Puls.
Врач проверил мой пульс.
Der Arzt untersuchte die Patienten.
Врач обследовал пациентов.
Warst du beim Arzt?
Ты ходил к врачу?
Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Её дядя - известный врач.
Er ist als Arzt berühmt.
Он известен как врач.
Er vertraut dem Arzt nicht mehr.
Он больше не доверяет врачу.
Он уже не доверяет врачу.
Mein Ziel ist, Arzt zu werden.
Моя цель – стать врачом.
Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.
Врач посоветовал мне бросить курить.
Heute bin ich zum Arzt gegangen.
Сегодня я ходил к врачу.
Bist du Arzt?
Ты врач?
Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
Врач посоветовал ему меньше курить.
Ist sein Vater Arzt?
Его отец врач?
Ich habe einen Termin beim Arzt.
У меня приём у врача.
Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!
Пожалуйста, вызовите мне врача!
Вызовите мне, пожалуйста, врача.
Sie sind kein Arzt.
Вы не врач.
Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.
Покойный г-н Шмидт был врачом.
Er sieht überhaupt nicht wie ein Arzt aus.
Он совсем не выглядит как врач.
Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
Врач запретил мне принимать участие в марафоне.
Ist ein Arzt an Bord?
На борту есть врач?
Er ist Arzt.
Он доктор.
Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
Доктор склонился над больным мальчиком.
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Тебе стоит сходить к врачу.
Sie sind Ärzte.
Они врачи.
Ihr seid Ärzte.
Вы врачи.
Er entschied sich, Arzt zu werden.
Он решил быть врачом.
Er sah aus wie ein Arzt.
Он был похож на врача.
Lasst uns einen Arzt rufen!
Давайте вызовем врача.
Ich brauche einen Arzt!
Мне нужен врач!
Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
Врач прописал пациенту лекарство.
Du musst zum Arzt.
Ты должен сходить к врачу.
Sie sind Arzt.
Вы врач.
Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
Он продолжал пить, пренебрегая предупреждениями своего врача.
Der Arzt hat ihr das gegeben.
Доктор дал ей это.
Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
Я думаю, тебе следует сходить к доктору.
Bitte rufen Sie einen Arzt!
Пожалуйста, вызовите врача!
Wie heißt mein Arzt?
Как зовут моего врача?
Wir sind Ärzte.
Мы врачи.
Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
Его врач посоветовал ему бросить курить.
Der Arzt untersuchte das Baby.
Врач осмотрел ребёнка.
Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören.
Советую тебе послушать своего врача.
Der Arzt riet Maria, Sport zu treiben.
Врач посоветовал Мэри заняться спортом.
Ich brauche einen Arzt.
Мне нужен врач.
Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.
Warum gehst du nicht zum Arzt?
Почему ты не сходишь к врачу?
Du bist Arzt.
Ты врач.
Sind Sie zum Arzt gegangen?
Вы ходили к врачу?
Unser bester Freund ist Arzt.
Наш лучший друг – врач.
Ein Onkel von mir ist Arzt.
Один мой дядя - врач.
Mein Mann ist Arzt.
Мой муж врач.
Der Arzt macht Visite.
Врач на обходе.
Sind Sie schon lange als Arzt tätig?
Вы давно работаете врачом?
Ist er nicht Arzt?
Он разве не врач?
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Господина Брауна осмотрел врач.
Peter wollte Arzt werden.
Пётр хотел стать врачом.
Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.
Врачи смотрят на рентгеновский снимок.
Ich will Arzt werden.
Я хочу стать врачом.
Er ist ein guter Arzt.
Он хороший врач.
Hilfe, Hilfe, ich flehe Sie an, rufen Sie einen Arzt!
На помощь, на помощь, позовите врача, умоляю вас!
Meine Tochter hat Fieber. Soll ich einen Arzt rufen?
У моей дочери жар. Вызывать ли мне доктора?
Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.
In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.
В те времена женщин-врачей было очень мало.
Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.
Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
Он не врач, а медбрат.
Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.
У меня полное доверие к моему врачу.
Sie war heute beim Arzt.
Она сегодня была у врача.
Ich bin kein Arzt.
Я не врач.
Die Ärzte sagen, ich habe gute Chancen auf Heilung.
Врачи говорят, что у меня хорошие шансы на выздоровление.
Er war eine Woche krank, als sie einen Arzt holten.
Когда они вызвали врача, он уже неделю был болен.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.
Том не знает, какая разница между врачом и шарлатаном.
Том не знает, чем врач отличается от шарлатана.
Gehe besser zum Arzt.
Лучше сходи к врачу.
Sie dachte, ich sei Arzt.
Она думала, что я врач.
Она решила, что я врач.
Er ist Arzt von Beruf.
По профессии он врач.
Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.
Доктор спас меня от верной смерти.
Ich weiß nicht, ob er ein Arzt ist.
Я не знаю, врач ли он.
Soweit ich weiß, ist er einer der besten Ärzte in der Stadt.
Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе.
Was hat der Arzt gesagt?
Что сказал врач?
Der Arzt riet dem Mann, mit dem Trinken aufzuhören.
Врач посоветовал мужчине бросить пить.
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
Врач констатировал его смерть.
Der Arzt riet ihm, weniger Alkohol zu trinken.
Врач посоветовал ему пить меньше спиртного.
Ich werde einen guten Arzt für dich finden.
Я найду тебе хорошего врача.
Ich bin Lehrer, kein Arzt.
Я учитель, а не врач.
Der junge Mann ist Arzt.
Молодой человек - врач.
Mein Onkel ist Arzt.
Мой дядя – врач.
Der Arzt nahm das leere Glas und schnupperte daran.
Врач взял пустой стакан и понюхал его.
Ich muss heute zum Arzt.
Мне сегодня нужно к врачу.
Мне сегодня надо к врачу.
Kennst du einen guten Arzt?
Ты знаешь какого-нибудь хорошего врача?
Ich habe keinen Arzt gefunden.
Я не нашла ни одного врача.
Weibliche Wortform
Synonyme
Antonyme
- Patient:
- пациент
Russische Beispielsätze
Она разве не врач?
Тебе нужен врач?
Он сказал мне, что его отец – врач.
Моя мать думает, что доктор - шарлатан.
Том сказал мне, что его отец врач.
Мой врач сказала мне, что я должен пить больше воды.
Теперь мне понятно, что женщина, которую я счёл медсестрой, – это врач.
Из-за рассеянности врач отправил живого пациента в морг и выписал мёртвого домой как здорового.
Untergeordnete Begriffe
- Chirurg:
- хирург
- Dermatologe:
- дерматолог
- Frauenarzt:
- гинеколог
- Gynäkologe:
- гинеколог
- Onkologe:
- онколог
- Pädiater:
- педиатр
- Proktologe:
- проктолог
- Psychiater:
- психиатр
- Tierarzt:
- ветеринар
- Urologe:
- уролог
- Veterinär:
- ветеринар