Was heißt »Ärz­tin« auf Russisch?

Das Substantiv »Ärz­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • женщина-врач
  • врачиха

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie ist Ärztin.

Она врач.

Ist sie Ärztin?

Она врач?

Meine Frau ist Ärztin.

Моя жена – врач.

Sie ist Ärztin geworden.

Она стала врачом.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.

Она решила стать врачом.

Sie wird Ärztin werden.

Она станет врачом.

Ist sie nicht Ärztin?

Она разве не врач?

Seine Schwester wurde Ärztin.

Его сестра стала врачом.

Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.

Тогда ещё не было столько женщин-врачей.

Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.

Теперь мне понятно, что женщина, которую я счёл медсестрой, – это врач.

Maria ist Ärztin.

Мэри - врач.

Meine Ärztin sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.

Мой врач сказала мне, что я должен пить больше воды.

Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

Врач обнаружила у неё в груди опухоль.

Sie möchte gern Ärztin werden.

Она хотела бы стать врачом.

Sie ist keine Ärztin.

Она не врач.

Sie will Ärztin werden.

Она хочет стать врачом.

Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin gewesen.

Она сказала мне, что её мать была врачом.

Sie sagte mir, seine Mutter sei Ärztin.

Она сказала мне, что его мать - врач.

Sie ist Ärztin von Beruf.

Она врач по профессии.

Sie soll eine gute Ärztin sein.

Говорят, что она хороший врач.

Diese Frau ist Ärztin.

Эта женщина - врач.

Sie hatte einen Termin bei der Ärztin.

Она была записана ко врачу.

Meine Mutter wollte sehr gerne, dass ich Ärztin würde.

Мама очень хотела, чтобы я стала врачом.

Männliche Wortform

Arzt:
врач
доктор

Synonyme

Dok­tor:
врач
доктор
Me­di­zi­ner:
врач
доктор

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
профессия

Untergeordnete Begriffe

Zahn­ärz­tin:
стоматолог

Ärztin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ärztin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ärztin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399327, 428477, 439867, 457910, 556099, 600107, 657930, 2231656, 3410628, 3864829, 4177308, 4415017, 6154356, 7712170, 7712241, 8186719, 8298402, 8298414, 8427914, 9554105, 10060321, 10118768 & 10727328. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR