Was heißt »Ärztin« auf Esperanto?
Das Substantiv »Ärztin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kuracistino
- medicistino
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ihr Wunsch, Ärztin zu werden, spornte sie an.
Ŝia deziro iĝi kuracistino spronis ŝin.
Sie ist Ärztin.
Ŝi estas kuracisto.
Ŝi estas kuracistino.
Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.
Ŝi estas kaj kuracistino kaj montogrimpanto.
Ist sie Ärztin?
Ĉu ŝi estas kuracisto?
Ĉu kuracisto ŝi estas?
Meine Frau ist Ärztin.
Mia edzino estas kuracistino.
Mia edzino estas kuracisto.
Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.
Ŝi ne estas kuracistino, sed instruistino.
Sie ist Ärztin geworden.
Ŝi fariĝis kuracistino.
Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.
Ŝi decidis fariĝi kuracistino.
Sie wird Ärztin werden.
Ŝi iĝos kuracistino.
Ŝi fariĝos kuracisto.
Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.
Mia plej juna fratino estas instruistino, mia plej aĝa estas kuracistino.
Ist sie nicht Ärztin?
Ĉu ŝi ne estas kuracistino?
Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.
Mi volas iĝi kuracistino, flegistino aŭ instruistino.
Zu dieser Zeit gab es sehr wenig Ärztinnen.
En tiu tempo estis malmultaj kuracistinoj.
Halte dich von einer Ärztin fern, dessen Mann Grabsteine anfertigt, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Restu for de kuracistino, kies edzo pretigas tomboŝtonojn, kies frato posedas granitminon kaj kies patro vendas ŝovelilojn.
Die Ärztin hat gesagt, dass ich in einigen Monaten an Krebs sterben würde.
La kuracistino diris, ke post kelkaj monatoj mi mortos pro kancero.
Diese Ärztin hat bislang bereits tausende Patienten geheilt, indem sie sich einfach mit ihnen unterhalten hat.
Tiu kuracistino ĝis nun kuracis jam milojn da pacientoj, simple interparolante kun ili.
Tiu kuracistino sanigis jam milojn da pacientoj simple per interparolado kun ili.
Liisa arbeitete als Ärztin.
Liza laboris kiel kuracistino.
Maria ist Ärztin.
Mary estas kuracistino.
Meine Ärztin sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.
Mia kuracistino diris al mi, ke mi devas trinki pli da akvo.
Die Ärztin hat einen Abstrich von der Schleimhaut genommen.
La kuracisto prenis degrataĵon el mukoza membrano.
La kuracistino prenis defrotaĵon el la mukoza membrano.
Die alte Frau ist Ärztin.
La maljuna virino estas kuracistino.
La oldulino estas kuracisto.
Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin.
Ŝi diris al mi, ke ŝia patrino estas kuracisto.
Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin gewesen.
Ŝi diris al mi, ke ŝia patrino estis kuracisto.
Sie sagte mir, seine Mutter sei Ärztin.
Ŝi diris al mi ke lia patrino estas kuracisto.
Meine Schwestern sind Ärztinnen.
Miaj fratinoj estas kuracistoj.
Sie soll eine gute Ärztin sein.
Oni diras, ke ŝi estas bona kuracisto.
Männliche Wortform
Synonyme
- Doktor:
- doktoro
- Mediziner:
- medicinisto
Übergeordnete Begriffe
- Beruf:
- profesio