Was heißt »Ärz­tin« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ärz­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • orvosnő

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie ist Ärztin.

Ő egy orvosnő.

Orvosnő.

Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.

Ő nem orvos, hanem tanár.

Sie wird Ärztin werden.

Orvos lesz belőle.

Ist sie nicht Ärztin?

Ő nem orvos?

Sie ist keine Ärztin, sondern Lehrerin.

Ő nem orvos, hanem tanárnő.

Seine Schwester wurde Ärztin.

A nővéréből orvos lett.

A nővére orvosnak ment.

Liisa arbeitete als Ärztin.

Liisa orvosként dolgozott.

Maria ist Ärztin.

Mária orvos.

Meine Ärztin sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.

A doktornő azt mondta nekem, hogy több vizet kell innom.

Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.

A doktornő azon a meglátáson volt, hogy a páciens pulzusa magas.

Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

A doktornő egy csomót fedezett fel az ő mellében.

Die Ärztin hat einen Schleimhautabstrich genommen.

A doktornő mintát vett a nyálkahártyából.

Die Ärztin hat mir die Brust abgehorcht.

A doktornő meghallgatta a mellkasomat.

Die alte Frau ist Ärztin.

Az idős hölgy orvos.

Ez az idős nő orvos.

Lassen Sie mich durch! Ich bin Ärztin.

Engedjenek! Orvos vagyok.

Adjanak utat! Orvos vagyok.

Aus ihr wird eine gute Ärztin.

Jó orvos lesz belőled.

Sind Sie Ärztin?

Ön orvos?

Die Ärztin ist unterwegs.

Már jön a doktornő.

Wieso wechselst du nicht die Ärztin?

Miért nem váltasz doktornőt?

Männliche Wortform

Arzt:
orvos

Synonyme

Me­di­zi­ner:
medikus
orvos

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
foglalkozás
hivatás

Untergeordnete Begriffe

Chi­r­ur­gin:
sebésznő
Kin­der­ärz­tin:
gyermekorvosnő

Ärztin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ärztin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ärztin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399327, 441601, 600107, 657930, 1856384, 2231656, 2848750, 4177308, 4415017, 5175639, 6154356, 6296394, 6620186, 6639436, 8165554, 10008172, 10033656, 10033724 & 10033739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR