Was heißt »Ärz­tin« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ärz­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • médica (weiblich)
  • doctora (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist Ärztin.

Ella es médica.

Ella es médico.

Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.

Ella es doctora como también alpinista.

Ist sie Ärztin?

¿Ella es doctora?

Meine Frau ist Ärztin.

Mi esposa es doctora.

Mi mujer es médica.

Sie wird Ärztin werden.

Ella será doctora.

Ist sie nicht Ärztin?

¿No es médica?

¿Ella no es médica?

Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.

Ella no es enfermera sino médico.

Tom hat eine Cousine, die Ärztin ist.

Tom tiene una prima que es doctora.

Die alte Frau ist eine Ärztin.

La anciana es una doctora.

Sie soll eine gute Ärztin sein.

Dicen que ella es una buena doctora.

Männliche Wortform

Arzt:
doctor
físico
médico

Synonyme

Dok­tor:
doctor
Me­di­zi­ner:
doctor
médico

Spanische Beispielsätze

  • Gracias a la tecnología médica moderna, hoy en día se puede operar con métodos mínimamente invasivos.

  • Él se convirtió en víctima de una negligencia médica.

  • No podemos dejarlo sin supervisión médica.

  • ¿Es posible comprar aparatos de inhalación sin prescripción médica?

  • En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

  • La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.

  • Ella pensaba que yo era doctora.

  • Ella pensaba que yo era médica.

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
profesión

Untergeordnete Begriffe

Chi­r­ur­gin:
cirujana
operadora
Haut­ärz­tin:
dermatóloga
Or­tho­pä­de:
ortopeda
ortopedista
traumatólogo
Ra­dio­lo­gin:
radióloga

Ärztin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ärztin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ärztin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399327, 403694, 428477, 439867, 600107, 657930, 767506, 1103674, 1535378, 9554105, 2082763, 1855471, 2756642, 2773582, 1126502, 3303183, 493408 & 493405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR