Was heißt »Doktor« auf Spanisch?
Das Substantiv Doktor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- doctor
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
El médico le aconsejó no comer entre comidas.
Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Doctor, me duele el estómago.
Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Me gustaría concertar una cita con el doctor.
Doktor, mein Name ist Mutaz.
Doctor, mi nombre es Mutaz.
Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.
He convencido a John de que se haga examinar por el doctor.
Was meinen Sie, Doktor?
¿Qué piensa, doctor?
Er ist Doktor und Universitätsprofessor.
Él es doctor y profesor de una universidad.
Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.
Aunque el doctor hacía todo lo que podía, el paciente se recuperaba solo lentamente.
Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
El doctor te recomendó que dejaras de fumar.
Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.
Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.
El doctor me dijo que debería dejar de fumar.
Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.
Doctor, este niño necesita primeros auxilios.
Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.
El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente.
Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
Me temo que el doctor no está.
Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen?
¿Conoces médicos que hablen japonés?
Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.
Mein Vater ist ein Doktor.
Mi padre es doctor.
Mi padre es médico.
Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
El doctor Miller quiere que esperes un momento.
Wir sollten den Doktor rufen.
Deberíamos llamar al médico.
Wie heisst mein Doktor?
¿Cómo se llama mi médico?
Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.
El doctor la puso en una dieta estricta.
Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
Jim no es abogado, es médico.
Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
Ich mache gerade meinen Doktor in Boston.
Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
Doctor, me duele mi estómago.
Guten Tag, Doktor!
¡Buen día, doctor!
Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
Tom sagte dem Doktor, dass er keinen Schmerz fühle.
Tom le dijo al doctor que no sentía dolor.
„Wer ist dein Zahnarzt?“ - „Das ist Doktor Dupont.“
«¿Quién es tu dentista?» «Es el doctor Dupont.»
Darf ich Bier trinken, Herr Doktor?
Doctor, ¿puedo beber cerveza?
Synonyme
- Doktortitel:
- doctorado
- Medikus:
- galeno
- Mediziner:
- médico
Spanische Beispielsätze
Quiero ser doctor.
Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.
Mi madre piensa que el doctor es un charlatán.
Pensó que era doctor.
Llame a un doctor.
¿Conoces a algún doctor que hable japonés?
La naturaleza es su propio doctor.
Me dijeron que debía ir al doctor.
El doctor le aseguró a Tom que Mary estaría bien
Le debo la vida a mi doctor.
El doctor le untó un ungüento en el dedo al paciente.
Llamaré de inmediato a un doctor.
¿Ya le tomó el pulso el doctor?
No tuvimos que llamar al doctor.
Para riesgos y efectos secundarios, lea el anexo en el envase y consulte a su doctor o farmacéutico.
¿Qué quiere el doctor que yo coma?
¿Hay algún doctor o alguna enfermera en este hotel?
El doctor dijo que será necesario operar.
Peter quería ser doctor.
Ellos admiraban al doctor Schweitzer.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ehrendoktor:
- doctor honoris causa