Was heißt »Doktor« auf Japanisch?

Das Substantiv Doktor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Vielen Dank, Herr Doktor.: 先生、どうもありがとうございました。
Herr Doktor, mein Magen schmerzt.: 先生、お腹が痛いんです。
Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.: 診察の予約をしたいのですが。
Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.: 先生、この子に応急手当をしてください。
Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.: 診断は医者に任せなければなりません。
Mein Vater ist ein Doktor.: 私の父は医者です。
Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.: 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.: ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Außerdem stammte Doktor Yamada zufällig aus derselben Stadt.: 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Der Doktor ist da.: 先生がいらっしゃったわ。