Was heißt »Me­di­zi­ner« auf Esperanto?

Das Substantiv »Me­di­zi­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • medicinisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mediziner empfehlen eine Krem zu verwenden, welche die UV-Strahlen der Sonne filtert.

Medicinistoj rekomendas uzi kremon, kiu filtras transviolajn radiojn de la suno.

Viele Mediziner sind nicht in der Lage, Statistiken richtig zu lesen.

Multaj medicinistoj ne kapablas ĝuste legi statistikojn.

Der Mediziner heilte den Kranken mit einer neuen Arznei.

La sanigisto sanigis la malsanulon per nova sanigilo.

La medicinisto kuracis la malsanulon per nova medikamento.

Nur weil ein Mediziner andere Menschen heilt, heißt es noch lange nicht dass er auch selber gesund ist.

Nur ĉar kuracisto resanigas aliajn homojn, ne signifas, ke li mem estas sana.

Synonyme

Ärz­tin:
kuracistino
medicistino
Arzt:
doktoro
kuracisto
Dok­tor:
doktoro

Esperanto Beispielsätze

  • Sur la tablo de la jura medicinisto kuŝis senkapigita kadavro.

  • "Kies magazinoj estas tiuj?" – "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."

  • Ĉu medicinisto estas enŝipiĝinta?

  • Li estas medicinisto.

Mediziner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mediziner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mediziner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1602941, 1719605, 2316827, 10807620, 2614156, 1742582, 563994 & 561391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR