Was heißt »Tier­arzt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie lange braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

How long does it take for a veterinarian to examine a horse?

Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.

I have a friend whose father is an animal doctor.

Es wäre besser ihn zu einem Tierarzt zu bringen.

It'd be better to take him to a vet.

Mein Tierarzt sagte mir, ich solle meinen Hund des Abends füttern.

My vet told me to feed my dog in the evening.

Obwohl ihr Tierarzt davon abgeraten hatte, gab sie ihrem Hund weiterhin rohes Gemüse zu fressen.

Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.

Ich musste meinen sterbenden Hamster schnell zum Tierarzt fahren.

I had to quickly take my dying hamster to the vet.

Mein Bruder ist Tierarzt.

My brother is a vet.

Ich brachte meinen Hund zum Tierarzt.

I took my dog to the vet.

Am nächsten Morgen sagte der Tierarzt, dass er den Rest seines Lebens lahm sein würde.

The next morning the veterinary–that is, the animal doctor–declared that he would be lame for the rest of his life.

Als Kind träumte Tom davon, Tierarzt zu werden.

As a child, Tom dreamt of becoming a vet.

As a kid, Tom dreamt of being a vet.

When he was a child, Tom dreamt of being a vet.

As a child, Tom dreamt of being a vet.

When he was a kid, Tom dreamt of being a vet.

Tierärzte behandeln Tiere.

Vets give treatment to animals.

Vets treat animals.

Veterinary surgeons treat animals.

Tom wollte Tierarzt werden.

Tom wanted to be a vet.

Tom wanted to become a vet.

Tom wanted to be a veterinary surgeon.

Kannst du den Hund zum Tierarzt bringen?

Can you take the dog to the vet?

Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.

My vet recommended putting my dog to sleep.

My vet recommended euthanizing my dog.

Wir mussten eilends mit unserem Hund zum Tierarzt.

We had to rush our dog to the vet.

Tom hat Erfahrung als Tierarzt.

Tom has experience as a veterinarian.

Ich habe unseren Hund zur Untersuchung zum Tierarzt gebracht.

I took our dog to the vet for a checkup.

Tom ist Tierarzt.

Tom is a veterinarian.

Tom ist Tierarzt, nicht wahr?

Tom is a veterinarian, isn't he?

Tom ist kein Tierarzt.

Tom isn't a vet.

Tom isn't a veterinarian.

Du hast mir nie gesagt, dass du Tierarzt bist.

You never told me you were a veterinarian.

Bello spürte es irgendwie, dass es zum Tierarzt ging.

Bello somehow sensed that he was going to the vet's.

Bello somehow sensed that he was being taken to the vet's.

Tom will kein Tierarzt werden.

Tom doesn't want to be a veterinarian.

Ich bin mit meinem Hund heute beim Tierarzt gewesen.

I took my dog to the vet today.

I took my dog to the veterinarian today.

Ich habe ein Hündchen beim Tierarzt.

I have a puppy at the vet.

Englische Beispielsätze

• Mary wants to become a vet because she loves animals.

• Mr Briggs is not a doctor, he is a vet.

• Tom has a friend whose mother is a veterinarian.

• Mary has been studying veterinary medicine for three years.

• Personally, I have always felt the best doctor in the world is the veterinarian. He can't ask his patients what is the matter – he's got to just know.

• She grew up to be a veterinarian.

• Tom is a vet.

• Tom is a vet, isn't he?

• Mary is a veterinarian.

• My girlfriend would like to become a vet.

• She became a veterinary surgeon.

• She became a vet.

Übergeordnete Begriffe

Arzt:

doc

doctor

læce

physician

quack

Be­ruf:

business

career

job

line

occupation

profession

trade

Me­di­zi­ner:

doctor

physician