Was heißt »Bul­le« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Bul­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • touro (männlich)
  • macho (männlich)
  • policial (männlich)
  • tira (männlich)
  • especulador da bolsa (männlich)

Synonyme

En­zy­k­li­ka:
encíclica
Go­li­ath:
Golias
Hü­ne:
gigante
Kan­te:
borda
bordo
Klei­der­schrank:
armário
roupeiro
Po­li­zei­be­am­ter:
agente policial
Po­li­zist:
agente
Ramm­bock:
aríete
Rie­se:
gigante
Titã
Schrank:
armário
Stier:
Tauro
Taurus
toiro
Toro

Sinnverwandte Wörter

Ath­let:
atleta
Her­ku­les:
Hercules

Antonyme

Bär:
urso
Bür­ger:
burguês
cidadão
Fär­se:
novilha
Häft­ling:
detento
prisioneiro
Hänf­ling:
pintarroxo
Kalb:
bezerro
novilho
vitelo
Kuh:
vaca
Och­se:
boi
Ver­bre­cher:
criminoso

Portugiesische Beispielsätze

  • Ela se tornou uma policial.

  • O policial sacou do revólver.

  • Um crocodilo macho comeu uma cadela.

  • Meu cunhado é policial.

  • O leitor enfatiza tudo conforme seu arbítrio; de um livro ele só tira o que bem quer e entende.

  • Por que você é um policial, Tom?

  • O policial perguntou se Maria me cumprimentou com um aceno, um abraço ou um beijo.

  • O homem é policial.

  • Chame um policial!

  • Eu devoro uma novela policial atrás da outra.

  • O touro não marra porque tem chifres, mas tem chifres porque quer marrar.

  • Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!

  • Aquilo é um touro ou um boi?

  • Echarpe é uma peça de roupa feita com uma tira de tecido ou de lã, que se usa ao redor do pescoço para protegê-lo.

  • O Dicionário da Real Academia Galega tira minhas dúvidas não só sobre o significado e a pronúncia das palavras, mas também sobre a conjugação dos verbos galegos.

Übergeordnete Begriffe

Be­am­ter:
funcionário público
Haus­tier:
animal de estimação
animal doméstico
Mensch:
homem
pessoa
Paar­hu­fer:
artiodáctilo
Per­son:
pessoa
Po­li­zist:
agente
Säu­ge­tier:
mamífero
Sol­dat:
soldado
Tier:
alimária
animal
besta
bicho

Bul­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bulle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bulle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 924813, 1797427, 1813424, 1973736, 3849803, 4311809, 4719390, 5279962, 5950763, 6441463, 10867668, 11211119, 11657512, 12042859 & 12149172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR