Was heißt »Stier« auf Spanisch?

Das Substantiv Stier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fiera (weiblich)
  • toro (männlich)
  • Tauro (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.

Du musst den Stier bei den Hörnern packen.

Debes agarrar el toro por los cuernos.

Der Stier muht.

El toro está mugiendo.

Wir müssen den Stier bei den Hörnern packen.

Tenemos que coger el toro por los cuernos.

Hast du die Hörner dieses Stiers gesehen? Die sind riesig!

¿Has visto las astas de ese toro? ¡Son enormes!

Der Schnee stört die Stiere nicht.

La nieve no incomoda a los toros.

Den Stieren macht der Schnee nichts aus.

A los toros no les incomoda la nieve.

Die Stiere stört der Schnee nicht.

A los toros no les molesta la nieve.

Das ist ein Stier.

Es un toro.

Synonyme

Bul­le:
madero
paco
tiarrón
Tau­rus:
Montes Tauro

Antonyme

Fär­se:
novilla
Fisch:
pez
Jung­frau:
doncella
virgen
Kalb:
becerro
novillo
ternero
Krebs:
cangrejo
crustáceo
Kuh:
vaca
Lö­we:
Leo
león
Och­se:
buey
Schüt­ze:
tirador
Skor­pi­on:
escorpión
Stein­bock:
cabra montés
íbice
Waa­ge:
balanza
báscula
Wid­der:
Aries
carnero
morueco
Zwil­ling:
gemelo
mellizo

Spanische Beispielsätze

  • Un toro castrado es un buey.

  • Un toro puede tirar de un arado o un carro. Pero hoy en día en muchos países ya no se necesita de la ayuda de un toro para tirar de algo.

  • ¿Qué clase de animal es un toro?

  • Un toro se agarra por los cuernos, un hombre por la palabra.

  • Él se puso como una fiera y desde entonces no me ha hablado más.

  • María siempre está como fiera salvaje por las mañanas, y Tom no se atreve siquiera a mirarla.

  • «¡Lo veía venir!» «Ya, ya, a toro pasado todos somos Manolete.»

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:
animal doméstico
Rind:
buey
vaca
Stern­bild:
constelación
Stern­zei­chen:
signo
signo astrológico
Tier­kreis­zei­chen:
signo del zodiaco
Wap­pen­tier:
animal heráldico
Wild:
caza
venado

Stier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 621808, 736669, 1713459, 2127202, 5051827, 6672193, 6672194, 6672196, 8825520, 1559869, 1729090, 1729093, 1855342, 2483531, 3199132 & 9939035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR