Was heißt »Jung­frau« auf Spanisch?

Das Substantiv Jung­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • virgen
  • doncella

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!

¡Como lo pensé, ella es virgen!

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.

Das Mädchen dort mit dem Schal ist Jungfrau.

Esa chica que lleva una bufanda es virgen.

Tom ist noch Jungfrau.

Tom todavía es virgen.

Jede Hure war einst Jungfrau.

Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes.

Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu.

La Virgen María es la madre de Jesús.

Ich bin keine Jungfrau mehr.

No soy más virgen.

Isaac Newton starb als Jungfrau.

Isaac Newton murió virgen.

Ich möchte eine Jungfrau heiraten.

Me gustaría casarme con una virgen.

Warum blieb Maria Jungfrau?

¿Por qué María sigue siendo virgen?

Glaubst du wirklich, sie ist Jungfrau?

¿Realmente crees que ella es virgen?

¿Realmente crees que es virgen?

¿Realmente creés que es virgen?

¿Realmente creés que ella es virgen?

Mein Papa glaubt, dass ich noch Jungfrau bin.

Mi papá se cree que todavía soy virgen.

In der christlichen Tradition ist die heilige Jungfrau Maria die Mutter Jesu.

En la tradición cristiana, la Santa Virgen María es la madre de Jesús.

Sie ist noch Jungfrau.

Todavía es virgen.

Ella todavía es virgen.

Synonyme

Jüng­ling:
mozalbete

Antonyme

Fisch:
pez
Krebs:
cangrejo
crustáceo
Lö­we:
Leo
león
Schüt­ze:
tirador
Skor­pi­on:
escorpión
Stein­bock:
cabra montés
íbice
Stier:
fiera
Tauro
toro
Waa­ge:
balanza
báscula
Wid­der:
Aries
carnero
morueco
Zwil­ling:
gemelo
mellizo

Übergeordnete Begriffe

Frau:
mujer
Le­be­we­sen:
organismo
ser vivo
Mann:
hombre
Mensch:
ser humano
Stern­bild:
constelación
Tier­kreis­zei­chen:
signo del zodiaco

Jung­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jungfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Jungfrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 540974, 621808, 706301, 1541189, 1584531, 2069476, 2117284, 2748575, 2996873, 3433057, 4857715, 5038759, 9961646 & 11958770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR