Was heißt »Zwilling« auf Spanisch?
Das Substantiv Zwilling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mellizo
- gemelo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie haben Zwillinge.
Ellos tienen gemelos.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguir al uno del otro.
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
Ich habe eineiige Zwillinge zur Welt gebracht.
Di a luz a gemelos idénticos.
Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.
Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto.
Die Zwillinge schauten nach dem Baby.
Los gemelos se ocupaban del bebé.
Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weiß, welcher welcher ist.
El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál.
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
Las gemelas se ven exactamente iguales.
Los gemelos se ven exactamente iguales.
Die beiden Frauen glichen einander so sehr, dass sie Zwillinge hätten sein können.
Las dos mujeres se parecían tanto que podrían haber sido gemelas.
Ich weiß nicht, ob zwei Zwillinge zwei oder vier Personen sind.
No sé si dos gemelos son dos o cuatro personas.
Ich bin ein Zwilling.
Soy un gemelo.
Ich habe Zwillinge.
Tengo gemelos.
Ich habe einen Zwilling.
Tengo una hermana gemela.
Tengo un hermano gemelo.
Maria und Johanna erwarten beide Zwillinge.
Tanto María como Johanna esperan gemelos.
Obwohl sie Zwillinge sind, teilen sie nicht viele Interessen.
A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.
Die Zwillinge lächelten.
Las gemelas sonrieron.
Hanni und Nanni sind Zwillinge.
Hanni y Nanni son hermanas gemelas.
Hanni y Nanni son gemelas.
Antonyme
- Drilling:
- trillizos
- Einzelkind:
- hijo único
- Fisch:
- pez
- Schütze:
- tirador
- Skorpion:
- escorpión
- Wassermann:
- Acuario
Spanische Beispielsätze
Tom tiene un gemelo malvado.
A menudo confundo a John con su hermano gemelo.
El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.
Siempre confundo a John con su hermano gemelo.
Übergeordnete Begriffe
- Nachwuchs:
- descendencia
- Sternbild:
- constelación
- Tierkreis:
- zodiaco
Untergeordnete Begriffe
- Zahlentheorie:
- teoría de números