Was heißt »Zwil­ling« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zwil­ling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • iker

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie haben Zwillinge.

Ikreik vannak.

Ikrei vannak.

Ich habe eineiige Zwillinge zur Welt gebracht.

Egypetéjű ikreket szültem.

Ich habe Zwillinge.

Ikreim vannak.

Tom und Maria sind Zwillinge.

Tom és Mária ikrek.

Stimmt es, dass Tom einen Zwilling hat?

Igaz, hogy Tomnak van egy ikertestvére?

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.

A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.

Tom und John sind Zwillinge.

Tom és John ikrek.

Tom és John ikertestvérek.

Wir sind Zwillinge.

Ikertestvérek vagyunk.

Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

A rendőrség képtelen volt megállapítani, az ikerpár közül melyik követte el a bűncselekményt.

A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.

Tom sieht Johann sehr ähnlich; sie sind Zwillinge.

Tomi nagyon hasonlít Janira; ikrek.

Tom wurde im Sternzeichen der Zwillinge geboren.

Tom az ikrek csillagjegyben született.

Nein, wir sind keine Zwillinge, und nicht einmal Bruder und Schwester.

Nem, nem vagyunk ikrek, de még csak testvérek sem.

Er hat fünf Kinder: Zwillinge und Drillinge. Wer ist dieser Mann?

Öt gyereke van: ikrei és hármas ikrei. Ki ez a férfi?

Wie heißen die Zwillinge im Sternbild?

Kik az ikrek a csillagképben?

„Wer sind die Zwillinge in der Zwillingskonstellation?“ – „Ich schätze mal: Tom und Maria.“

Kik az ikrek az Ikrek csillagképben? - Úgy tippelem, Tomi és Mari.

Sind sie Zwillinge?

Ikrek?

Sie sind Zwillinge.

Ikrek.

Wenn die Zwillinge geboren werden, wird das Haus zu klein.

Ha megszületnek az ikrek, kicsi lesz a lakás.

Antonyme

Fisch:
hal
Jung­frau:
szűz
Krebs:
rák
Lö­we:
oroszlán
Schüt­ze:
vadász
Skor­pi­on:
skorpió
Stier:
bika
Vier­ling:
négyes iker
Waa­ge:
mérleg

Übergeordnete Begriffe

Kind:
gyerek
Stern­bild:
csillagkép

Untergeordnete Begriffe

Zah­len­the­o­rie:
számelmélet

Zwil­ling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwilling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360538, 651892, 2252519, 2252542, 2252806, 2680097, 4007214, 4094211, 5075889, 6071226, 6197828, 6216311, 6847957, 8200764, 8200768, 8352707, 8508527 & 9977031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR