Was heißt »Stier« auf Ungarisch?

Das Substantiv Stier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bika

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Was für den Stier das rote Tuch, das ist für mich das Gästebuch.

Ami a bikának a vörös kendő, nekem az a vendégkönyv.

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.

A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.

Hast du die Hörner dieses Stiers gesehen? Die sind riesig!

Láttad ennek a bikának a szarvait? Hatalmasak!

Das ist ein Stier.

Ez egy bika.

Der Stier ist aus der Einzäunung ausgebrochen.

A bika kitört a karámból.

Manchmal ist der Stier der Gewinner.

Néha a bika győz.

Das ist ein verdammt großer Stier! So was habe ich noch nie gesehen.

Ez baromi nagy bika! Ilyet még sosem láttam!

Synonyme

Bul­le:
zsaru

Antonyme

Fisch:
hal
Jung­frau:
szűz
Kalb:
borjú
Krebs:
rák
Kuh:
tehén
Lö­we:
oroszlán
Och­se:
ökör
Schüt­ze:
vadász
Skor­pi­on:
skorpió
Waa­ge:
mérleg

Ungarische Beispielsätze

Inkább ne akard azt megfejni, Tom! - figyelmeztette az apósjelölt a bostoni fiút. - Az ugyanis egy bika.

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:
háziállat
Rind:
marha
Stern­bild:
csillagkép
Wie­der­käu­er:
kérődző
Wild:
vad
vadállat

Stier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1003526, 2680097, 5051827, 8825520, 8850839, 8850991, 12281894 & 7871985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR