Was heißt »Rind« auf Ungarisch?

Das Substantiv Rind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • marha

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du sagtest zwar, das sei Rind; ich halte es jedoch für Schwein.

Noha azt mondtad, ez marha; de szerintem ez disznó.

Möchtest du Rind oder Schwein?

Marhát vagy sertést szeretnél?

Im Dorf gibt es fünf Rinder.

A faluban öt szarvasmarha van.

Dass sie Hundefleisch essen, ist um nichts barbarischer, als dass ihr Rinder und Hühner esst.

Az, hogy ők kutyahúst esznek, nem barbárabb, mint hogy ti szarvasmarha- és tyúkhúst.

Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.

A kőrisfa levelét és kérgét már ősidők óta gyógyszerként használják.

Ich züchte Rinder.

Marhákat tenyésztek.

Ein Büffel ähnelt einem Rind.

A bivaly hadonlít a bikára.

Bisons furzten früher die Stratosphäre voll – die wurden ausgerottet. Jetzt furzen die Rinder. Und danach werden Antilopen, Gnus und Zebras furzen.

A bölények egykoron telefingották a sztratoszférát; le lettek mészárolva. Most a szarvasmarhák finganak. Aztán majd az antilopok, gnúk és zebrák fognak.

Synonyme

Rind­fleisch:
marhahús

Ungarische Beispielsätze

  • Mekkora marha!

  • Tudom, hogyan készül a Sztroganoff marha.

  • Ezt fejezd be marha gyorsan!

  • Ezt fejezd be, de marha gyorsan!

  • Ne légy marha!

  • Ezt marha gyorsan befejezed!

  • Olyan omlós a marha, hogy szétesik a szájban.

  • Gézának van egy marha nagy németjuhásza.

  • A koronavírus marha veszélyes, mint ahogy az élet is.

  • Elkövettem egy marha nagy hibát a vizsgán.

  • Holnaptól egyedül leszek ebben a marha nagy házban.

  • Congcongnak megtanítani valamit marha nagy türelmet igényel.

  • Ez meg miféle marha?

  • Ez marha sok pénz! – Ez!? Ennyit én egy hétvége alatt eltapsolok!

Untergeordnete Begriffe

Au­er­och­se:
őstulok
Bi­son:
bölény
Wi­sent:
bölény

Rind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1907538, 2376921, 3871133, 6091432, 6955711, 9789204, 10011935, 11158293, 5632801, 3928185, 7922083, 8798868, 9673251, 9729537, 9779999, 10512133, 10541791, 10576546, 10588319, 10773492, 11191086 & 11230059. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR