Was heißt »Waage« auf Ungarisch?

Das Substantiv Waage (veraltet: Wage) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Stellen Sie sich auf die Waage.: Kérem, álljon a mérlegre!; Álljon rá a mérlegre!
Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.: Kérem, helyezze a csomagját erre a mérlegre.
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.: A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.
Diese Waage ist sicher kaputtgegangen.: Ez a mérleg biztosan elromlott.
Stell dich auf die Waage.: Állj a mérlegre.
Die goldene Waage finden beim Übersetzen eines Gedichtes ist vielleicht der richtige Weg; aber Sätze mit einem Satz anderen übersetzen, damit sie dadurch lernen, ist nicht unbedingt wirksam.: Egy arany középutat találni vers fordításánál talán helyes, de mondatokat fordítani nyelvtanulás céljából egyetlen mondattal, nem biztos, hogy helyes.

A Holdon csak tizenöt kilót mutatna a mérleg alattam.