Was heißt »Waa­ge« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Stellen Sie sich auf die Waage.

Monte sur la balance.

Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.

Veuillez placer vos bagages sur cette balance.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Les douze signes du Zodiac sont : le bélier, le taureau, les gémeaux, le cancer, le lion, la vierge, la balance, le scorpion, le sagittaire, le capricorne, le verseau et les poissons.

Das hält sich die Waage.

Ça s'équilibre.

Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen.

La balance semble décalée de deux livres.

Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.

Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.

Ich bin im Zeichen der Waage geboren.

Je suis né sous le signe de la Balance.

Synonyme

Ge­wicht:

poids

Französische Beispielsätze

• La balance commerciale enregistre un excédent de 76 milliards de dollars, avec des exportations atteignant 314 milliards de dollars et les importations 238 milliards de dollars.

• Oh ! ne balance pas, dans la prochaine tempête, à saisir le gouvernail mal dirigé.

• La monnaie commune européenne est sur la balance.

• « Prends ça avec humour, Tom ! » – « L’humour, je m’en balance ! ?

• Tom se balance.

Übergeordnete Begriffe

Stern­bild:

constellation

Stern­zei­chen:

signe du zodiaque

Tier­kreis­zei­chen:

signe du zodiaque

Untergeordnete Begriffe

Brief­waa­ge:

pèse-lettre

Fe­der­waa­ge:

peson

Gleis­waa­ge:

pont bascule ferroviaire

Gold­waa­ge:

trébuchet

Kü­chen­waa­ge:

balance de cuisine

Lauf­ge­wichts­waa­ge:

balance romaine

Per­so­nen­waa­ge:

pèse-personne

Was­ser­waa­ge:

niveau à bulle

niveau à bulle d’air

nivelle