Was heißt »Waa­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Stellen Sie sich auf die Waage.

Stand on the scales.

Step on the scale.

Stand on the scale.

Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.

Please put your baggage on this scale.

Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.

You can weigh your baggage in this balance.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen.

The scale seems to be off by two pounds.

Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.

You can weigh your luggage on these scales.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.

I weighed myself on the bathroom scales.

Ich kann mich nicht wiegen. Ich habe keine Waage.

I cannot weigh myself. I don't have scales.

Wer bringt mehr auf die Waage: Tom oder Maria?

Who is heavier, Tom or Mary?

Tom bringt mehr als Maria auf die Waage.

Tom weighs more than Mary does.

Tom weighs more than Mary.

Tom stellte die Tüte Äpfel auf die Waage.

Tom put the bag of apples on to the scales.

Tom stellte sich auf die Waage.

Tom stood on the weighing scales.

Tom stood on the scales.

Wann wurde die Waage das letzte Mal geeicht?

When were the scales last adjusted?

Die steigen jeden Morgen auf die Waage.

They weigh themselves every morning.

Synonyme

Ge­wicht:

weight

Englische Beispielsätze

• Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.

• On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.

• See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

• If you scale the image up it might pixelate.

• The scales have fallen from my eyes.

• He is doing business on a large scale.

• The Celsius scale is used in Japan.

• The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

• The products are sold on a world scale.

• It seems the rural area will be developed on a large scale.

• I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

• What's the scale of this map?

• Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.

• Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.

• The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.

• An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.

• The bodies of reptiles are covered by scales.

• The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.

• The pH scale is logarithmic.

Übergeordnete Begriffe

Mess­ge­rät:

measuring instrument

Stern­bild:

constellation

Stern­zei­chen:

zodiac sign

Tier­kreis­zei­chen:

sign

zodiac

Untergeordnete Begriffe

Bal­ken­waa­ge:

balance

balance scale

Brief­waa­ge:

letter balance

letter scale

Fe­der­waa­ge:

spring balance

spring scale

Gleis­waa­ge:

freight car scales

wagon weighbridge

Gold­waa­ge:

pair of gold scales

Kü­chen­waa­ge:

kitchen scales

Lauf­ge­wichts­waa­ge:

steelyard

Per­so­nen­waa­ge:

bathroom scales

Was­ser­waa­ge:

level

spirit level