Was heißt »Bal­ken­waa­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »Bal­ken­waa­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • balance
  • balance scale

Englische Beispielsätze

  • A single vote tipped the balance in the mayoral election, so close was it between the two candidates.

  • Tom seems to find it hard to strike the right balance in his lessons.

  • You were losing your balance.

  • You lost your balance.

  • You lost balance.

  • The balance of trade is negative.

  • You kept your balance.

  • He lost his balance and fell.

  • She almost lost her balance.

  • He almost lost his balance.

  • After almost falling, Mary recovered her balance.

  • Tom wants to achieve a better work–life balance.

  • This seal can balance a ball on its nose.

  • This seal can balance a ball on his nose.

  • Mary lost her balance.

  • Work–life balance is very important.

  • She wobbled as she walked across the balance beam.

  • It has thrown him completely off balance.

  • There must be a balance between chaos and law.

  • Tom almost lost his balance.

Übergeordnete Begriffe

Waa­ge:
bubble level
horizontal single leg stand
kite bridle
Libra
scale (scales)
spirit level
weight

Balkenwaage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Balkenwaage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11254442, 9949263, 9480073, 9480071, 9480070, 8960791, 8866691, 7389909, 7384571, 7384570, 7363047, 6794165, 6558366, 6558364, 6429789, 6282990, 6030415, 5139015, 4292055 & 4017062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR