Was heißt »Waa­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv Waa­ge (ver­altet: Wage) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • balanza
  • báscula

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Stellen Sie sich auf die Waage.

Párese en la balanza.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.

Eine Waage misst das Gewicht.

Una balanza mide el peso.

Diese Waage funktioniert nicht gut.

Esa pesa no va bien.

Synonyme

Ge­wicht:
peso

Spanische Beispielsätze

  • Deberías cambiar la báscula.

  • La balanza comercial es deficitaria.

Übergeordnete Begriffe

Mess­ge­rät:
aparato de medición
instrumento de medición
medidor
Stern­bild:
constelación
Stern­zei­chen:
signo
signo astrológico
Tier­kreis­zei­chen:
signo del zodiaco

Untergeordnete Begriffe

Brief­waa­ge:
pesacartas
Gold­waa­ge:
pesillo
Per­so­nen­waa­ge:
báscula de baño
Was­ser­waa­ge:
nivel
nivel de burbuja

Waa­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Waage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Waage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396294, 621808, 1773142, 6819724, 6819347 & 7724258. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR