Was heißt »Stern­zei­chen« auf Spanisch?

Das Substantiv Stern­zei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • signo (männlich)
  • signo astrológico (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was bist du für ein Sternzeichen?

¿De qué signo eres?

¿Qué signo eres?

Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.

En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.

Synonyme

Stern­bild:
constelación
Tier­kreis­zei­chen:
signo del zodiaco

Spanische Beispielsätze

  • Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'.

  • Cuando se escribe una frase, normalmente se suele empezar con mayúscula y finalizar con un punto (.), un signo de exclamación (!) o un signo de interrogación (?).

  • El signo "&" significa "y".

  • Un uso muy conocido del código Morse fue el uso de la letra V como signo de "Victoria" por la BBC en la Segunda Guerra Mundial.

Untergeordnete Begriffe

Fisch:
pez
Jung­frau:
doncella
virgen
Krebs:
cangrejo
crustáceo
Lö­we:
Leo
león
Schüt­ze:
tirador
Skor­pi­on:
escorpión
Stein­bock:
cabra montés
íbice
Stier:
fiera
Tauro
toro
Waa­ge:
balanza
báscula
Wid­der:
Aries
carnero
morueco
Zwil­ling:
gemelo
mellizo

Stern­zei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sternzeichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sternzeichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1119601, 5296645, 1593546, 1399635, 330567 & 8309904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR