Was heißt »Gewicht« auf Spanisch?
Das Substantiv Gewicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- peso
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.
Las paredes soportaban todo el peso del techo.
Der Bambus biegt sich unter dem Gewicht des Schnees.
El bambú se dobla bajo el peso de la nieve.
Tomiko hat mein Gewicht erraten.
Tomiko adivinó mi peso.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!
Si quieres perder peso, primero tienes que ganar voluntad.
Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen?
¿Le importa decirme su peso?
Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.
Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?
¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?
Das Neugeborene hat ein Gewicht von 6 Kilogramm und misst mehr als einen halben Meter Länge.
El recién nacido tiene un peso de 6 kilos y mide más de medio metro de largo.
Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.
Creo que es hora de que pierda algo de peso.
Masse und Gewicht sind zwei unterschiedliche Begriffe der Physik.
Masa y peso son dos conceptos distintos de la física.
Die Masse ist ein Maß für die Stoffmenge eines Körpers, hingegen ist das Gewicht ein Maß für die Schwerkraft die auf einen Körper wirkt.
La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.
Eine Waage misst das Gewicht.
Una balanza mide el peso.
Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.
La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
Eine Ameise kann mehr als das Fünfzigfache ihres eigenen Gewichts heben.
Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.
Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
El hielo se partirá debido a tu peso.
Ich habe ein vollkommen normales Gewicht; nur bin ich 20 Zentimeter zu klein.
Mi peso es perfectamente normal. Solo soy muy bajo por veinte centímetros.
Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.
El hielo se romperá bajo nuestro peso.
Ich muss mir über mein Gewicht keine Gedanken machen.
No tengo que preocuparme por mi peso.
Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.
Para perder peso tenés que comer menos dulces.
Para perder peso tienes que comer menos dulces.
Ich habe etwas an Gewicht verloren.
Perdí un poco de peso.
Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.
En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.
Die Tramen, die auf den Pfeilern liegen, halten das Gewicht und verteilen es.
Las vigas, que apoyan sobre los pilares, soportan y distribuyen el peso.
Niemand setzte Gewicht an.
Nadie subió de peso.
Synonyme
- Ballast:
- lastre
- Geltung:
- importancia
- Hantel:
- haltera
- Masse:
- masa
- Wichtigkeit:
- importancia
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Tom está intentando perder peso.
Quiero perder un poco de peso.
Tom ha perdido peso.
¿Has bajado de peso?
El árbol se doblaba con el peso de la fruta.
El árbol se doblaba por el peso de la fruta.
El techo cedió por el peso de la nieve.
Tom debe perder un poco de peso.
Él subió de peso.
Tom ha subido mucho de peso recientemente.
Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.
Es imposible bajar de peso rápida e indoloramente.
María subió de peso.
Subí un poco de peso el año pasado.
Tom ha subido algo de peso.
¿Cómo pudo Tom perder tanto peso tan rápidamente?
¡Tu idea vale su peso en oro!
¿Cómo puedo subir de peso?
Bajé de peso repentinamente.
La falta de sueño trae sensación de hambre y contribuye al aumento de peso.
Übergeordnete Begriffe
- Kraft:
- fuerza
Untergeordnete Begriffe
- Fliegengewicht:
- peso mosca
- Gegengewicht:
- contrapeso
- Schwergewicht:
- peso pesado
- Übergewicht:
- sobrepeso