Was heißt »Löwe« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Löwe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- oroszlán
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Einem Löwen gib nicht die Hand.
Ne nyújtsd egy oroszlánnak a kezed!
Ich sehe einen Löwen.
Látok egy oroszlánt.
Ein Löwe ist ein Tier.
Az oroszlán egy állat.
In Afrika gibt es viele Löwen.
Afrikában sok oroszlán él.
Löwen ernähren sich von Fleisch.
Az oroszlánok hússal táplálkoznak.
Der Löwe ist der König der Tiere.
Az oroszlán az állatok királya.
Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?
Melyik erősebb: az oroszlán vagy a tigris?
Wir müssen den Löwen lebendig fangen.
Élve kell elfognunk az oroszlánt.
Sie fingen einen Löwen lebend.
Elfogtak egy oroszlánt.
Élve fogtak el egy oroszlánt.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.
Tom nem tudja, hogy mi a különbség egy tigris és egy oroszlán között.
Er begab sich in die Höhle des Löwen.
Bement az oroszlán barlangjába.
Bemerészkedett az oroszlán barlangjába.
Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.
Az oroszlánok együtt vadásznak.
Az oroszlánok csoportosan ejtik el zsákmányukat.
Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
Az oroszlánt és a tigrist nagymacskáknak nevezik.
Hast du schon einmal einen Löwen getötet?
Elejtettél már egy oroszlánt?
Löwen sind stärker als Wölfe.
Az oroszlánok erősebbek a farkasoknál.
Das hier ist ein Löwe.
Ez itt egy oroszlán.
Wecke keinen schlafenden Löwen!
Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt!
Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren.
Még az oroszlánnak is védeni kell magát a szúnyoggal szemben.
Der Löwe brüllt.
Az oroszlán ordít.
Üvölt az oroszlán.
Der Löwe sprang durch den brennenden Reifen.
Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.
Es sind Löwen im Käfig.
Oroszlánok vannak a ketrecben.
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
Jobb egy élő kutya egy holt oroszlánnál.
Jobb az élő kutya a holt oroszlánnál.
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.
Hast du den Löwen brüllen gehört?
Hallottad az oroszlán üvöltését?
Ich sehe einen weißen Löwen.
Látok egy fehér oroszlánt.
Das ist ein Löwe.
Ez egy oroszlán.
Ez oroszlán.
Hast du jemals einen Löwen gesehen?
Láttál-e már valaha oroszlánt?
Wenn du hier einen Löwen sehen würdest, was würdest du tun?
Ha látnál itt egy oroszlánt, mit tennél?
Mit csinálnál, ha látnál itt egy oroszlánt?
Ich spreche von einem Löwen.
Egy oroszlánról beszélek.
Löwen leben in Afrika.
Az oroszlán Afrikában él.
Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend.
Egy oroszlán háziállatként félelemgerjesztő lenne.
Egy oroszlán háziállatként félelmetes lenne.
Egy oroszlán háziállatként félelemkeltő lenne.
Mein Neffe mag die Löwen im Tiergarten.
Az unokaöcsém az oroszlánokat szereti az állatkertben.
Das Nilpferd ist so groß, dass selbst Löwen nicht wagen, es anzugreifen.
A víziló olyan nagy, hogy még az oroszlán sem meri megtámadni.
Wenn der Löwe der König der Tiere ist, ist der Adler der König der Vögel.
Ha az oroszlán az állatok királya, akkor a sas a madaraké.
Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.
Az oroszlán nagyra tátotta a száját, és ásított.
Du begibst dich in die Höhle des Löwen.
Besétálsz az oroszlán barlangjába.
„Ich bin der Löwe, und ich werde euch alle wie eine Mohrrübe auffressen, wenn ihr nicht sofort verschwindet!“, rief der Hase aus der dunklen Höhle.
Én vagyok az oroszlán, és felfallak titeket mindannyiótokat, mint egy sárgarépát, ha nem tűntök el tüstént! - kiáltotta a nyuszi a barlangból.
Maria gefror das Blut in den Adern, als sie Tom mit den Löwen wie mit Hunden spielen sah.
Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.
Der Löwe hat sich entschlossen, Vegetarier zu werden.
Az oroszlán elhatározta, hogy vegetáriánus lesz.
Als der Tiger und der Löwe sich begegneten, beschlossen sie, kein Fleisch mehr zu fressen.
Amikor találkozott a tigris és az oroszlán, elhatározták, hogy nem esznek többé húst.
Löwen laufen schnell.
Az oroszlánok gyorsan futnak.
Der Löwe riss die Gazelle.
Az oroszlán széttépte a gazellát.
Löwen miauen nicht.
Az oroszlánok nem nyávognak.
Tom wurde zum Opfer eines Löwen, auf den er Jagd machte.
Tom áldozatul esett egy oroszlánnak, melyre vadászott.
„Soll ich dir etwas über Giraffen vorlesen?“ – „Könntest du nicht etwas über Löwen vorlesen?“
Olvassak neked a zsiráfokról? - Nem lehetne inkább az oroszlánokról?
Die Zebraherde begann zu fliehen, als sie die Löwen herankommen sahen.
A zebracsorda futásnak eredt, amint észlelték a közeledő oroszlánokat.
Tom musste schneller laufen als die Löwen.
Tomnak gyorsabban kellett futnia, mint az oroszlánoknak.
Ein Löwe verfolgt uns.
Egy oroszlán üldöz minket.
Am Eingang wachen zwei Löwen. Das sind natürlich aus Stein.
A bejáratnál két oroszlán őrködik. Természetesen kőből vannak.
Man hatte sich eigentlich auf ein blutiges Spektakel gefreut, aber die Löwen griffen Tom nicht an. Als sich ein Soldat näherte, fielen sie den jedoch sofort an und fraßen ihn.
Az ember véres eseményre számított, de az oroszlánok nem támadták meg Tomot. Amikor azonban egy katona közeledett, azonnal támadtak és felfalták.
„Der Eisbär kann nicht der König der Tiere sein, weil er ...“, sagte der Löwe „weil er am Nordpol lebt.“
A jegesmedve nem lehet az állatok királya – mondta az oroszlán –, mert ő... mert ő az Északi-sarkon él.
Sinnverwandte Wörter
- Leopard:
- leopárd
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Katze:
- macska
- Lebewesen:
- élőlény
- Person:
- személy
- Säugetier:
- emlős
- Sternbild:
- csillagkép
- Tier:
- állat
Untergeordnete Begriffe
- Amerika:
- Amerika