Was heißt »Ame­ri­ka« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.

Ich war nie in Amerika.

Sosem voltam Amerikában.

Ich fliege nach Amerika.

Amerikába repülök.

Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.

Amerikába ment amerikai irodalmat tanulni.

Amerikába ment, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

Er kam zurück aus Amerika.

Amerikából jött vissza.

Japan hat Europa und Amerika in der Medizin eingeholt.

Japán utolérte Európát és Amerikát az egészségügy terén.

Ich wurde in Amerika geboren.

Amerikában születtem.

Amerika ist sehr groß.

Amerika nagyon nagy.

Ich bin niemals in Amerika gewesen.

Sohasem voltam Amerikában.

Wer hat Amerika entdeckt?

Ki fedezte fel Amerikát?

Wir importieren Mehl aus Amerika.

Importálunk lisztet Amerikából.

Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.

Amerika nem ország, hanem kontinens.

Amerika nem ország, hanem földrész.

Endlich ging er nach Amerika.

Végül Amerikába ment.

Ehrlich gesagt, interessiert mich Amerika nicht.

Megmondom őszintén, nem foglalkozom én Amerikával.

Őszintén: Hol érdekel engem Amerika?

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronabirodalomnnak ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Japánban kevesebben élnek, mint Amerikában.

Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.

Nagybátyám a jövő hétfőn jön vissza Amerikából.

Sie ist nach Amerika gezogen.

Amerikába költözött.

Maria ist nach Amerika gekommen, um ihren Freund zu besuchen.

Maria Amerikába jött, hogy meglátogassa a barátját.

Kommt ihr aus Amerika?

Ti amerikaiak vagytok?

Wenn du denkst, dass du Englisch sprechen lernst, nur indem du nach Amerika gehst, dann irrst du dich aber gewaltig.

Ha azt hiszed, elég elmenned Amerikába, hogy megtanulj angolul beszélni, akkor rettenetesen nagyot tévedsz.

Ich gehe zurück nach Amerika.

Visszamegyek Amerikába.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

Sein Neffe lebt in Amerika.

Az unokaöccse Amerikában él.

Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?

Melyik óceán van Kína és Amerika között?

Wer gedenkt der Opfer des höchstwahrscheinlich größten Völkermordes, die in Amerika durch die Eroberer den Tod fanden?

Ki emlékezik meg a minden valószínűség szerint legnagyobb népirtás áldozatairól, akik a hódítók által lelték halálukat Amerikában?

In diesem Buch vergleicht der Autor Japan und Amerika.

Ebben a könyvben összehasonlítja a szerző Japánt és Amerikát.

Ich will eines Tages mal nach Amerika.

Szeretnék egyszer Amerikába eljutni.

In den Vereinigten Staaten von Amerika hat eine Frau im Schnitt nur drei Kinder.

Az Amerikai Egyesült Államokban egy asszonynak átlagosan csak három gyermeke van.

Ich wurde in Frankreich geboren, wuchs aber in Amerika auf.

Franciaországban születtem, de Amerikában nőttem fel.

Tom geht in zwei Jahren nach Amerika zurück.

Tom két év múlva visszamegy Amerikába.

Er wurde in Amerika geboren.

Amerikában született.

Sie will nach Amerika.

Amerikába akar menni.

Sie verkauften alle ihre Sachen und gingen aufs Dampfschiff nach Amerika.

Eladták mindenüket és felszálltak egy gőzösre Amerika felé.

Ich bin in Amerika groß geworden, aber meine Eltern sind Taiwanesen.

Amerikában nőttem fel, holott a szüleim tajvaniak.

„Woher kommen unsere Träume?“ – „Aus Amerika, denke ich.“

Honnan jönnek az álmaink? – Amerikából szerintem.

Der Präsident der EU wird in Amerika gewählt.

Az EU elnökét Amerikában választják.

Amerika hat bisher all seine Staatsbankrotte mit Kriegen gelöst.

"Amerika" eddig minden államcsődjét háborúval oldotta meg.

Viessmann hat die Branche der Wärmepumpen nach Amerika verkauft, worüber man lachen kann, da die Wärmepumpen für Herrn Habeck ja so bedeutsam sind.

A Viesmann eladta a hőszivattyú-iparágat Amerikának, ami azért is nevetséges, mivel a hőszivattyúk Habeck úrnak annyira nagyon fontosak voltak.

Vergesst nicht, dass man in Amerika Trinkgeld gibt.

Ne felejtsétek el, hogy Amerikában borravalót adnak!

Synonyme

Ver­ei­nig­te Staa­ten:

Amerikai Egyesült Államok

Ver­ei­nig­te Staa­ten von Ame­ri­ka:

Amerikai Egyesült Államok

Ungarische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Erd­teil:

földrész

kontinent

Land:

falu

föld

ország

szárazföld

talaj

Nord­ame­ri­ka:

Észak-Amerika