Was heißt »Amerika« auf Japanisch?
Das Substantiv Amerika (veraltet: America) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- アメリカ (amerika)
- 亜米利加 (amerika)
- アメリカ州
- 全米
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Lucy kommt aus Amerika.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Ich war nie in Amerika.
私はアメリカにいったことがない。
Ich fliege nach Amerika.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Englisch wird in Amerika gesprochen.
英語はアメリカで話されている。
Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
この夏アメリカへ行きます。
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
彼の願いはアメリカにいくことです。
Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.
私は来年アメリカに行くつもりです。
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
Wann wurde Amerika unabhängig von England?
アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Er erforscht die Entstehung des Jazz in Amerika.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Können wir zu Amerika nein sagen?
米国にノウと言えるのか？
Da mein Vater in Amerika aufwuchs, spricht er fließend Englisch.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
John flog mit dem Flugzeug nach Amerika.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Mary zog im späten Teenageralter in die Vereinigten Staaten von Amerika.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
母は米国で英語の知識を習得した。
Sie war letzten Monat in Amerika.
彼女は先月アメリカにいました。
Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。
Warst du schon einmal in Amerika?
アメリカに行ったことある？
Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
彼女はおとといアメリカへむかった。
Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Sie beschloss, in Amerika zu studieren.
彼女はアメリカ留学を決意した。
Ich wurde in Amerika geboren.
私はアメリカで生まれた。
Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Sie machte eine Rundreise durch Amerika und machte in 6 Städten halt.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Die Stagnation des Konsums in Amerika zog auch die Umgebung in Mitleidenschaft.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Die Engländer errichteten Kolonien in Amerika.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
昨日アメリカから来た学生に会った。
Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。
Amerika ist sehr groß.
アメリカはとても大きい。
Was ist ihr Eindruck über Amerika?
アメリカはいかがですか。
アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Planen Sie nächstes Jahr nach Amerika zu fahren?
あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
Wer hat Amerika entdeckt?
誰がアメリカを発見したのですか。
In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
アメリカには５０の州がある。
Wir importieren Mehl aus Amerika.
私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Ich wusste nicht, dass in Amerika die Toilette und die Badewanne im gleichen Raum sind.
私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。
Kolumbus hat Amerika entdeckt.
コロンブスはアメリカを発見した。
Endlich ging er nach Amerika.
ついに彼はアメリカに行きました。
Ich musste nach Amerika gehen.
私はアメリカに行かなければならなかった。
Japan hat weniger Einwohner als Amerika.
日本の人口はアメリカよりも少ない。
Ich habe ein paar Freunde in Amerika.
私はアメリカに友達が数人います。
Ich bin über die Vereinigten Staaten von Amerika nach Europa gereist.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Es ist keine Zeit, nach Amerika zu gehen.
アメリカへ行く時間がない。
Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Er hatte kein Englisch gelernt, bevor er nach Amerika ging.
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
父はアメリカに行っています。
Wenn du nach Amerika gehst, solltest du dein Englisch aufpolieren.
君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Weil er in Amerika geboren wurde, spricht Tarō gut Englisch.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Ich komme aus Amerika.
アメリカから来ました。
私はアメリカ出身です。
Unser Sohn ist für das Medizinstudium nach Amerika gegangen.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Er will nach Amerika.
彼はアメリカに行きたがっている。
Ich bin für das Studium nach Amerika gegangen.
私は勉強するためにアメリカに行った。
Mein Vater hat mir das Auslandsstudium in Amerika nicht erlaubt.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Der Lehrer brachte uns bei, dass Kolumbus Amerika im Jahr 1492 entdeckt hat.
先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
アメリカでは州によって法律が違う。
Ich denke darüber nach, nächstes Jahr in Amerika ein Auslandsstudium zu machen.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
Er kehrte nach Amerika zurück.
彼はアメリカに戻った。
Wenn du denkst, dass du Englisch sprechen lernst, nur indem du nach Amerika gehst, dann irrst du dich aber gewaltig.
アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。
In Amerika gilt Rechtsverkehr.
アメリカでは、車は右を走ります。
Wo ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？
Wann geht es denn nach Amerika?
アメリカへはいつお立ちですか。
Sie ging nach Amerika.
彼女はアメリカへと行ってしまった。
Ich reise morgen nach Amerika.
私は明日アメリカへ出発する予定です。
私は明日アメリカへ出発するつもりです。
Ich war noch nie in Amerika.
アメリカに行ったことがない。
Sie will nach Amerika.
彼女はアメリカに行きたがっている。
Kanada liegt nördlich von Amerika.
カナダはアメリカの北側にある。
Um nach Amerika zu ziehen, ließ sie Frankreich hinter sich.
彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。
Sie verließ Frankreich und zog nach Amerika.
彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
Tom ist in Amerika geboren und aufgewachsen.
トムはアメリカで生まれ育ちました。
Der Grand Canyon ist das beliebteste Ausflugsziel in Amerika.
グランド・キャニオンはアメリカで一番人気のある観光スポットです。
Das Coronavirus breitet sich in letzter Zeit rasant in Amerika aus.
最近、アメリカでコロナウイルスがどんどん広がってるんだ。
In Amerika dürfen die meisten Menschen ab achtzehn wählen.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
In Amerika kann man sich bei Betreten eines Restaurants aussuchen, ob man im Raucherbereich oder im Nichtraucherbereich sitzen möchte.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Früher gab es in Amerika viele Sklaven.
かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。
Die Abschaffung der Sklaverei in Europa erreichte letztendlich Amerika.
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Staat:
- 国家